1
00:00:11,244 --> 00:00:14,547
καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι.

2
00:00:14,547 --> 00:00:16,483
Υπουργός Πολέμου υπήρξε

3
00:00:16,483 --> 00:00:20,020
προετοιμασία όλο το απόγευμα, και
φαίνεται ότι είναι έτοιμος.

4
00:00:20,020 --> 00:00:26,026
Παρακαλώ λοιπόν
καλωσόρισες Γραμματέα Χέγκσεθ

5
00:00:35,769 --> 00:00:36,803
Εντάξει.

6
00:00:36,803 --> 00:00:42,042
Αρκετά. Κόψτε την πίστα. Κόψτε το.

7
00:00:42,042 --> 00:00:42,375
Εντάξει.

8
00:00:42,642 --> 00:00:45,679
Τελείωσα το βαρέλι μου
σταθεί

9
00:00:45,679 --> 00:00:46,446
και χαλαρώστε.

10
00:00:46,446 --> 00:00:49,916
Ήταν sprite

11
00:00:49,916 --> 00:00:52,318
Εντάξει,
άκουσε. Μπαστούνια ντιπ. Καλά;

12
00:00:52,318 --> 00:00:54,788
Γιατί αυτό είναι στην πραγματικότητα
σοβαρός. Καλά;

13
00:00:54,788 --> 00:00:59,325
Όπως ίσως έχετε δει από
Το επικό μας μιμίδιο του Πενταγώνου πέφτει,

14
00:00:59,325 --> 00:01:02,062
αντιμετωπίζουμε το Ιράν
σαν το αλκοτέστ στο αυτοκίνητό μου

15
00:01:02,062 --> 00:01:06,332
και να το ανατινάξει στο διάολο.

16
00:01:06,332 --> 00:01:09,869
Τα καλά νέα είναι ότι η λειτουργία μας
δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα

17
00:01:09,869 --> 00:01:16,142
και το λατρεύουν όλοι. Να παραθέσω
ο προσωπικός μου ήρωας, ο Papa Roach

18
00:01:16,142 --> 00:01:19,612
έπιασε το Ιράν σε δύο κομμάτια.

19
00:01:19,612 --> 00:01:27,087
Κάντε το ένα θέρετρο Τραμπ.

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,722
Η κατάσταση είναι περίπλοκη.

21
00:01:28,722 --> 00:01:32,258
Εντάξει, επιτρέψτε μου να το θέσω με όρους
που μπορώ να καταλάβω.

22
00:01:32,258 --> 00:01:36,363
Δίνουμε. Έτρεξα ένα τρίτο
πτυχίο. Μωβ πορφυρό

23
00:01:36,363 --> 00:01:37,397
Εντάξει.

24
00:01:37,397 --> 00:01:38,832
Και τορπιλίσαμε το πλοίο τους

25
00:01:38,832 --> 00:01:44,838
τόσο κακό θα είναι το ναυτικό τους
τραγουδώντας υποθαλάσσια.

26
00:01:44,838 --> 00:01:46,773
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ξανά Τζαμάικα.

27
00:01:46,773 --> 00:01:50,543
Καλώς ήρθες.

28
00:01:50,543 --> 00:01:54,647
Τώρα, πολλοί τύποι το έχουν κάνει
φαίνεται στα πρόσωπά τους σαν να.

29
00:01:54,647 --> 00:01:56,149
Τώρα λοιπόν θα γίνω
λαμβάνοντας τις ερωτήσεις σας

30
00:01:56,149 --> 00:01:58,952
και πετώντας τα κατευθείαν
σε έναν κάδο απορριμμάτων.

31
00:01:58,952 --> 00:02:03,056
Όμορφος αδερφός. Πάω.

32
00:02:03,056 --> 00:02:05,392
Γραμματέας Χέγκσεθ
είπες ότι είπες ότι αυτός ο πόλεμος μπορεί.

33
00:02:05,392 --> 00:02:08,061
Περίμενε, περίμενε. Πόλεμος;

34
00:02:08,061 --> 00:02:10,130
Καλά. Ποιος το αποκάλεσε πόλεμο;

35
00:02:10,130 --> 00:02:13,199
Εκτός ίσως από τον πρόεδρο
μια δυο φορές. Συμπτωματικώς.

36
00:02:13,199 --> 00:02:14,067
Καλά.

37
00:02:14,067 --> 00:02:14,701
Είναι πόλεμος αυτός;

38
00:02:15,168 --> 00:02:17,537
Επίσης γιατί πρέπει να βάλουμε
ετικέτες σε όλα; Καλά.

39
00:02:17,537 --> 00:02:21,875
Τι είσαι, Λύκειο μου
φίλη, που είχα.

40
00:02:21,875 --> 00:02:22,208
Θεωρείται.

41
00:02:22,909 --> 00:02:27,080
Αλλά αυτό δεν είναι πόλεμος,
εντάξει; Είναι μια κατάσταση.

42
00:02:27,080 --> 00:02:28,214
Δικαίωμα.
Απλώς θα συνδεθούμε.

43
00:02:28,214 --> 00:02:29,616
Θα πάμε να δούμε
πού πάει. Καλά;

44
00:02:29,616 --> 00:02:31,484
Αν νιώθει καλά,
θα συνεχίσουμε.

45
00:02:31,484 --> 00:02:34,788
Κι αν βαρεθούμε, ξεκινάμε
σύνδεση με την Κούβα.

46
00:02:34,788 --> 00:02:38,291
Εντάξει, το ίδιο και κάποιος δεν έχει
ηλίθια ερώτηση;

47
00:02:38,291 --> 00:02:38,725
Ναι.

48
00:02:39,125 --> 00:02:39,959
Μπορείτε απλά να μας πείτε
αν πρόκειται

49
00:02:39,959 --> 00:02:41,561
να είναι μπότες στο έδαφος;

50
00:02:41,561 --> 00:02:41,861
Ναι.

51
00:02:42,462 --> 00:02:48,601
Η μαμά σου είναι δίπλα στο κρεβάτι μου
μετά από ένα μπαμ της

52
00:02:48,601 --> 00:02:48,902
Σωστά.

53
00:02:49,536 --> 00:02:50,737
Απλώς νομίζω ότι ο Αμερικανός
οι άνθρωποι ανησυχούν

54
00:02:50,737 --> 00:02:52,739
αυτό θα μπορούσε να γυρίσει
σε ένα απόλυτο τέλμα.

55
00:02:52,739 --> 00:02:55,875
Ω, ναι.
Καλός. Το Quagmire είναι ξεκαρδιστικό.

56
00:02:55,875 --> 00:03:00,547
Και δεν είναι Stewie.
Ποιος είναι όμως ο giggity;

57
00:03:00,547 --> 00:03:01,648
Τι συμβαίνει;

58
00:03:01,648 --> 00:03:03,550
Εντάξει, θα σου πω
τι συμβαίνει. Καλά.

59
00:03:03,550 --> 00:03:05,285
Δεν ξέρουμε.

60
00:03:05,285 --> 00:03:07,420
Καλά;
Και αυτό είναι το όλο θέμα.

61
00:03:07,420 --> 00:03:09,756
Αν δεν ξέρουμε
τι κάνουμε, τότε έτρεξα.

62
00:03:09,756 --> 00:03:12,726
Σίγουρα όχι
ξέρετε τι κάνουμε.

63
00:03:12,726 --> 00:03:13,560
Είμαστε άγριοι.

64
00:03:13,660 --> 00:03:16,062
Καλά; Είμαστε απρόβλεπτοι
όπως ο Shia LaBeouf.

65
00:03:16,062 --> 00:03:20,367
Και ο Nawlins εντάξει, φώναξε
Transformers, φωνάξτε

66
00:03:20,367 --> 00:03:24,871
Η Μέγκαν Φοξ επιστρέφει στο Insta.

67
00:03:29,242 --> 00:03:30,310
Εντάξει, επόμενη ερώτηση.

68
00:03:30,310 --> 00:03:32,278
Τι λέει ο Gaylord;

69
00:03:32,278 --> 00:03:35,281
Τι; Όχι.

70
00:03:35,281 --> 00:03:36,983
Βάναυσος.

71
00:03:36,983 --> 00:03:38,251
Καλά. Επόμενος.

72
00:03:38,251 --> 00:03:38,651
Ναι.

73
00:03:39,085 --> 00:03:40,120
Αυτή την εβδομάδα,
ρωτήθηκε ο πρόεδρος

74
00:03:40,120 --> 00:03:41,287
αν οι Αμερικανοί πρέπει να ανησυχούν

75
00:03:41,287 --> 00:03:43,256
περίπου
Ιρανικές επιθέσεις εδώ στο σπίτι.

76
00:03:43,256 --> 00:03:47,427
Και ο πρόεδρος είπε, υποθέτω,
πρέπει να φοβάται ο κόσμος;

77
00:03:47,427 --> 00:03:49,229
Α, μάλλον.

78
00:03:49,229 --> 00:03:50,964
Και αυτός μάλλον είσαι εσύ.

79
00:03:50,964 --> 00:03:53,500
Κοίτα, δεν καταλαβαίνετε
τι κάνουμε εδώ, εντάξει;

80
00:03:53,500 --> 00:03:55,402
Παίζετε σκάκι;

81
00:03:55,402 --> 00:04:00,306
παίζω
Grand Theft Auto. Καλά.

82
00:04:00,306 --> 00:04:01,207
Εντάξει, επόμενη ερώτηση.

83
00:04:01,207 --> 00:04:05,679
Κορίτσι.
Καταρχήν έχω όνομα.

84
00:04:05,679 --> 00:04:06,279
Α, αλήθεια; Ναι.

85
00:04:06,279 --> 00:04:07,047
Είναι η Τζέσικα;

86
00:04:07,047 --> 00:04:13,053
Δεν είναι περίεργο που είμαι single. Ναί.

87
00:04:16,056 --> 00:04:17,691
Την περασμένη εβδομάδα,
είπατε ότι οι Η.Π.Α.

88
00:04:17,691 --> 00:04:19,392
αμυντική ατζέντα ήταν, απόσπασμα,

89
00:04:19,392 --> 00:04:23,530
μέγιστη θνησιμότητα,
όχι χλιαρή νομιμότητα,

90
00:04:23,530 --> 00:04:26,966
βίαιη επιρροή,
όχι πολιτικά ορθό.

91
00:04:26,966 --> 00:04:31,338
Τι εννοούσες
αυτό; Και γιατί έκανε ομοιοκαταληξία;

92
00:04:31,338 --> 00:04:31,871
Επειδή είμαι λευκός.

93
00:04:31,871 --> 00:04:34,974
Χάμιλτον.

94
00:04:34,974 --> 00:04:37,577
Είμαι ακριβώς όπως η χώρα μου.
Είμαι μεθυσμένος, θυμωμένος και καυλιάρης.

95
00:04:37,577 --> 00:04:44,217
Και με έκαναν να πετάξω
το σκοτσάκι μου.

96
00:04:44,217 --> 00:04:46,720
Ναι, ναι,

97
00:04:46,720 --> 00:04:48,321
ναι, όπως η αφίσα.

98
00:04:48,321 --> 00:04:52,392
Εντάξει, τώρα,
όλα αυτά είναι διασκεδαστικά νέα σήμερα.

99
00:04:52,392 --> 00:04:53,126
Καλά.

100
00:04:53,126 --> 00:04:55,995
Μετά από χρόνο,
μοναδικό της σκληρής δουλειάς,

101
00:04:55,995 --> 00:05:03,203
Η γραμματέας του DHS Kristi Noem έχει
επανατοποθετήθηκε κάτω από το λεωφορείο.

102
00:05:03,203 --> 00:05:06,306
Ας τη βγάλουμε λοιπόν να δώσει
το σωστό αντίο, Κρίστι.

103
00:05:06,306 --> 00:05:11,044
Όχι, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
Ευχαριστώ, Γραμματέα Σεθ.

104
00:05:11,044 --> 00:05:14,347
Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω
ότι δεν απολύθηκα.

105
00:05:14,347 --> 00:05:16,816
αυτοαναφέρθηκα,

106
00:05:16,816 --> 00:05:19,319
και όμως
Μπορεί να αφήσω αυτή τη δουλειά,

107
00:05:19,319 --> 00:05:21,254
Δεν θα τελειώσω την αποστολή μου

108
00:05:21,254 --> 00:05:27,527
όπως είπα στον πλαστικό μου χειρουργό,
η δουλειά δεν γίνεται ποτέ.

109
00:05:27,527 --> 00:05:29,896
Έδωσα όμως τα πάντα στο DHS.

110
00:05:29,896 --> 00:05:31,464
Και δεν έχω μετανιώσει

111
00:05:31,464 --> 00:05:34,734
γιατί όπως λένε,
σου λείπουν το 100% των σκύλων.

112
00:05:34,734 --> 00:05:37,137
Δεν πυροβολείς.

113
00:05:37,137 --> 00:05:39,305
Και είμαι περήφανος
από αυτά που καταφέραμε.

114
00:05:39,305 --> 00:05:42,442
Πήρα αυτή τη δουλειά με στόχο
για την ασφάλεια των συνόρων μας,

115
00:05:42,442 --> 00:05:45,311
απέλαση χιλιάδων παρανόμων,
και δαπάνες

116
00:05:45,311 --> 00:05:49,816
200 εκατομμύρια δολάρια στις διαφημίσεις μου
καβάλα σε άλογο.

117
00:05:49,816 --> 00:05:52,318
Και νομίζω ότι το κατάφερα πραγματικά.

118
00:05:52,318 --> 00:05:55,355
Και με αυτό,
Εννοώ την παντρεμένη κολλητή μου στο α

119
00:05:55,355 --> 00:06:01,895
μεγάλη, όμορφη ιπτάμενη κρεβατοκάμαρα
30.000 πόδια πάνω από τη Μινεάπολη.

120
00:06:01,895 --> 00:06:04,698
Και ενώ ανυπομονώ να
τι έρχεται μετά.

121
00:06:04,698 --> 00:06:06,499
Το να φύγεις είναι γλυκόπικρο.

122
00:06:06,499 --> 00:06:08,101
Αλλά ήρθε η ώρα για μένα

123
00:06:08,101 --> 00:06:14,841
να βάλω το σήμα όπλο μου, τα χείλη μου,
βλεφαρίδες, δόντια και μέτωπο.

124
00:06:14,841 --> 00:06:17,110
Αλλά είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για τη νέα μου δουλειά

125
00:06:17,110 --> 00:06:20,513
ως Ειδικός Απεσταλμένος
στην ασπίδα της Αμερικής.

126
00:06:20,513 --> 00:06:24,117
Κάτι για τον Πρόεδρο Τραμπ.
Μου το δημιούργησε.

127
00:06:24,117 --> 00:06:27,187
Μόλις είδα το νέο μου γραφείο,
που βρίσκεται σε ένα δουλεύουμε

128
00:06:27,187 --> 00:06:32,058
χώρο εργασίας εκτός του Ντένβερ,
και είναι θεαματικό.

129
00:06:32,058 --> 00:06:36,062
Οπότε αυτό μπορεί να είναι αντίο,
αλλά αυτό δεν είναι αντίο για πάντα.

130
00:06:36,062 --> 00:06:37,797
Ναι,
εκτός από το ότι είναι. Ω, εντάξει.

131
00:06:37,797 --> 00:06:39,065
Και ζωντανά από τη Νέα Υόρκη.

132
00:06:39,065 --> 00:06:41,067
Είναι Σάββατο βράδυ.

133
00:06:41,067 --> 00:06:42,268
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

134
00:06:42,268 --> 00:06:46,239
♪♪

135
00:06:46,239 --> 00:06:47,407
>> Εκφωνητής: ΕΙΝΑΙ «ΣΑΒΒΑΤΟ

136
00:06:47,407 --> 00:06:50,944
NIGHT LIVE" ΜΕ --

137
00:08:41,154 --> 00:08:44,324
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΓΚΟΡΙΛΑΖ.

138
00:08:45,759 --> 00:08:50,096
ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΟΥ, RYAN GOSLING.

139
00:08:53,733 --> 00:08:56,536
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ -- RYAN

140
00:08:56,536 --> 00:09:00,273
GOSLING!

141
00:09:00,273 --> 00:09:05,011
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

142
00:09:05,011 --> 00:09:15,588
♪♪

143
00:09:15,588 --> 00:09:21,227
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

144
00:09:21,227 --> 00:09:22,028
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

145
00:09:22,028 --> 00:09:24,798
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

146
00:09:24,798 --> 00:09:27,901
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΡΚΙΝΗΜΕΝΟ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΦΙΛΟΞΕΝΩ,

147
00:09:27,901 --> 00:09:28,735
ΕΙΔΙΚΑ ΤΩΡΑ.

148
00:09:28,735 --> 00:09:30,503
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

149
00:09:30,503 --> 00:09:32,172
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

150
00:09:32,172 --> 00:09:33,406
ΑΡΧΕΣ ΜΑΡΤΙΟΥ.

151
00:09:33,406 --> 00:09:33,807
[ΓΕΛΙΑ]

152
00:09:33,807 --> 00:09:34,641
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

153
00:09:34,641 --> 00:09:34,941
ΣΩΣΤΑ;

154
00:09:35,141 --> 00:09:37,444
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

155
00:09:37,444 --> 00:09:42,482
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΡΥ ΣΤΥΛ;

156
00:09:42,482 --> 00:09:54,561
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

157
00:09:54,561 --> 00:09:58,198
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΑΝΘΡΩΠΗ;

158
00:09:58,198 --> 00:10:03,036
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΦΙΛΟΞΕΝΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

159
00:10:03,036 --> 00:10:06,639
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

160
00:10:06,639 --> 00:10:08,241
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ, ΛΟΙΠΟΝ

161
00:10:08,241 --> 00:10:10,076
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ, ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΤΕ

162
00:10:10,076 --> 00:10:10,343
IT.

163
00:10:10,577 --> 00:10:10,877
>> ΤΟΣΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

164
00:10:10,977 --> 00:10:11,311
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.

165
00:10:11,311 --> 00:10:12,879
[ΓΕΛΙΑ]

166
00:10:12,879 --> 00:10:13,546
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

167
00:10:13,546 --> 00:10:14,280
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ

168
00:10:14,280 --> 00:10:15,648
ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

169
00:10:15,648 --> 00:10:16,850
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

170
00:10:16,850 --> 00:10:17,851
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

171
00:10:17,851 --> 00:10:21,287
[ΓΕΛΙΑ]

172
00:10:21,287 --> 00:10:22,856
ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΤΑΙΝΙΑ.

173
00:10:22,856 --> 00:10:23,523
ΛΕΓΕΤΑΙ «ΕΡΓΟ ΧΑΡΥ

174
00:10:24,090 --> 00:10:26,393
175
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

175
00:10:26,393 --> 00:10:29,796
ΠΕΡΙΜΕΝΕ -- ΟΧΙ.

176
00:10:29,796 --> 00:10:30,397
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ ΟΜΩΣ.

177
00:10:30,397 --> 00:10:32,532
[ΓΕΛΙΑ]

178
00:10:32,532 --> 00:10:33,833
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ «ΕΡΓΟ ΧΑΙΡΕ ΜΑΙΡΙ».

179
00:10:33,833 --> 00:10:35,402
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

180
00:10:35,402 --> 00:10:39,839
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

181
00:10:39,839 --> 00:10:42,342
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ

182
00:10:42,342 --> 00:10:44,277
"Ε.Τ." ΓΝΩΡΙΖΕΙ το "INTERSTELLAR",

183
00:10:44,277 --> 00:10:45,578
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΑ

184
00:10:45,578 --> 00:10:47,213
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΤΙ, ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

185
00:10:47,213 --> 00:10:49,616
ΤΑΙΝΙΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ;

186
00:10:49,616 --> 00:10:51,251
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΛΕΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,

187
00:10:51,251 --> 00:10:52,419
ΤΙ, ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΑΥΤΟ;

188
00:10:52,419 --> 00:10:52,986
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

189
00:10:52,986 --> 00:10:53,953
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ.

190
00:10:53,953 --> 00:10:55,755
ΑΠΛΑ -- ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΩ

191
00:10:55,755 --> 00:10:56,923
ΓΙΝΟΝΤΑΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

192
00:10:56,923 --> 00:10:57,957
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ

193
00:10:57,957 --> 00:10:58,892
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

194
00:10:58,892 --> 00:11:02,929
♪♪

195
00:11:02,929 --> 00:11:10,970
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΟΤΙ Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ

196
00:11:10,970 --> 00:11:13,273
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΤΙΧΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

197
00:11:13,273 --> 00:11:15,809
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

198
00:11:15,809 --> 00:11:18,111
Η ΜΠΛΕ ΤΟΥΚΙΑ.

199
00:11:18,111 --> 00:11:24,317
ΑΥΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

200
00:11:24,317 --> 00:11:26,186
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ.

201
00:11:26,186 --> 00:11:28,121
ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

202
00:11:28,121 --> 00:11:30,857
ΕΖΗΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

203
00:11:30,857 --> 00:11:31,424
ΚΑΘΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ.

204
00:11:31,424 --> 00:11:31,825
[ΓΕΛΙΑ]

205
00:11:31,825 --> 00:11:34,427
ΚΑΘΕ ΑΓΡΟΙΤΗΣ.

206
00:11:34,427 --> 00:11:35,762
ΚΑΘΕ -- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

207
00:11:35,762 --> 00:11:36,229
ΣΤΟ ΧΑΡΥ ΣΤΥΛ;

208
00:11:36,229 --> 00:11:40,767
[ΓΕΛΙΑ]

209
00:11:40,767 --> 00:11:42,168
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ

210
00:11:42,168 --> 00:11:42,535
ΑΚΡΟΑΣΗ.

211
00:11:42,869 --> 00:11:43,303
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ

212
00:11:43,303 --> 00:11:43,603
ΚΑΛΟ;

213
00:11:43,670 --> 00:11:47,107
[ΓΕΛΙΑ]

214
00:11:47,107 --> 00:11:47,874
ΣΑΝ Η ΨΥΧΡΙΑ ΣΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ Α

215
00:11:47,874 --> 00:11:49,342
ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΕΝΑ ΖΗΤΗΜΑ.

216
00:11:49,342 --> 00:11:52,412
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

217
00:11:52,412 --> 00:11:52,812
[ΓΕΛΙΑ]

218
00:11:53,013 --> 00:11:55,715
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΜΠΛΕ ΤΟΥΚΙΑ.

219
00:11:55,715 --> 00:11:58,485
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΗΡΩΑ, ΚΑΘΕ

220
00:11:58,485 --> 00:12:00,387
ΚΑΚΟΣ, ΚΑΘΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ

221
00:12:00,387 --> 00:12:02,689
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

222
00:12:02,689 --> 00:12:03,356
ΚΑΘΕ ΝΕΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ.

223
00:12:03,356 --> 00:12:06,092
[ΓΕΛΙΑ]

224
00:12:06,092 --> 00:12:07,727
ΚΑΘΕ -- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

225
00:12:07,727 --> 00:12:08,962
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΓΙΑΤΙ

226
00:12:08,962 --> 00:12:09,596
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΔΙΧΙΣΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ.

227
00:12:09,596 --> 00:12:11,698
[ΓΕΛΙΑ]

228
00:12:11,698 --> 00:12:13,600
ΑΝΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΣ ΞΕΦΥΛΑΞΟΥΜΕ

229
00:12:13,600 --> 00:12:14,100
Η ΔΙΧΙΣΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ.

230
00:12:14,100 --> 00:12:14,534
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ...

231
00:12:14,534 --> 00:12:17,103
[ΓΕΛΙΑ]

232
00:12:17,103 --> 00:12:18,338
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

233
00:12:18,338 --> 00:12:22,375
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

234
00:12:22,375 --> 00:12:24,844
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

235
00:12:24,844 --> 00:12:27,714
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

236
00:12:27,714 --> 00:12:28,114
[ΓΕΛΙΑ]

237
00:12:28,248 --> 00:12:28,882
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

238
00:12:28,882 --> 00:12:29,582
ΕΛΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

239
00:12:29,582 --> 00:12:30,784
ΚΑΜΕΡΑ 2;

240
00:12:30,784 --> 00:12:32,886
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

241
00:12:32,886 --> 00:12:35,689
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

242
00:12:35,689 --> 00:12:37,824
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

243
00:12:37,824 --> 00:12:38,124
ΚΑΛΑ.

244
00:12:38,124 --> 00:12:40,994
ΓΕΙΑ.

245
00:12:40,994 --> 00:12:41,628
ΓΕΙΑ.

246
00:12:41,695 --> 00:12:43,830
ΚΟΙΤΑ, ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΡΔΙΑ ΧΑΡΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

247
00:12:43,830 --> 00:12:46,666
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΗΛΙΘΙΑ ΓΗ

248
00:12:46,666 --> 00:12:47,167
ΕΔΩ, ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

249
00:12:47,367 --> 00:12:48,268
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕ, RYAN, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

250
00:12:48,268 --> 00:12:49,669
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

251
00:12:49,669 --> 00:12:50,437
ΧΟΡΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ;

252
00:12:50,437 --> 00:12:51,671
>> ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

253
00:12:51,671 --> 00:12:53,573
ΑΡΙΘΜΟΣ, Ο ΧΑΡΥ ΣΤΥΛ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΙ

254
00:12:53,573 --> 00:12:54,307
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ

255
00:12:54,307 --> 00:12:56,509
Ο HARRY STYLES ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

256
00:12:56,509 --> 00:12:58,111
>> Ο HARRY STYLES ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

257
00:12:58,111 --> 00:12:58,712
>> ΝΑΙ.

258
00:12:58,712 --> 00:13:00,046
>> ΦΤΑΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

259
00:13:00,046 --> 00:13:04,050
[ΓΕΛΙΑ]

260
00:13:04,050 --> 00:13:05,085
>> ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

261
00:13:05,085 --> 00:13:09,356
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

262
00:13:09,356 --> 00:13:11,424
>> ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ, ΧΑΡΥ;

263
00:13:11,424 --> 00:13:13,927
[ΓΕΛΙΑ]

264
00:13:13,927 --> 00:13:14,260
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

265
00:13:14,260 --> 00:13:17,197
ΕΝΤΑΞΕΙ.

266
00:13:17,197 --> 00:13:18,164
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕΣ.

267
00:13:18,164 --> 00:13:20,133
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

268
00:13:20,133 --> 00:13:20,467
ΑΡΙΘΜΟΣ.

269
00:13:20,734 --> 00:13:21,668
ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ.

270
00:13:21,668 --> 00:13:24,070
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

271
00:13:24,070 --> 00:13:25,805
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

272
00:13:25,805 --> 00:13:29,075
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

273
00:13:29,075 --> 00:13:31,311
ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΡΑΟΚΕ.

274
00:13:31,311 --> 00:13:32,812
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ Η ΣΑΝΤΡΑ ΧΑΛΕΡ.

275
00:13:32,812 --> 00:13:34,214
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΡΟΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ

276
00:13:34,214 --> 00:13:35,582
ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΑΣ ΜΑΣ.

277
00:13:35,582 --> 00:13:37,183
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΛΕΓΕΤΑΙ «ΣΗΜΑ

278
00:13:37,183 --> 00:13:39,085
ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ" ΚΑΙ Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,

279
00:13:39,085 --> 00:13:41,254
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ HARRY STYLES!

280
00:13:41,254 --> 00:13:41,654
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

281
00:13:41,955 --> 00:13:42,389
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΜΠΡΟΣΤΑ

282
00:13:42,389 --> 00:13:43,656
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ;

283
00:13:43,656 --> 00:13:44,591
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

284
00:13:44,591 --> 00:13:50,163
[ΓΕΛΙΑ]

285
00:13:50,163 --> 00:13:50,930
♪ ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΑΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Α

286
00:13:50,930 --> 00:13:52,665
ΣΗΜΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ ♪

287
00:13:52,665 --> 00:13:54,968
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΑΥΤΟ.

288
00:13:54,968 --> 00:13:56,670
[ΓΕΛΙΑ]

289
00:13:56,670 --> 00:13:58,171
♪ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ♪

290
00:13:58,171 --> 00:14:00,607
ΜΑΛΛΟΝ Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

291
00:14:00,607 --> 00:14:01,041
[ΓΕΛΙΑ]

292
00:14:01,341 --> 00:14:01,808
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΦΟΡΕΙΣ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΟΥ

293
00:14:01,808 --> 00:14:02,776
ΡΟΥΧΑ ♪

294
00:14:02,776 --> 00:14:06,546
ΤΟ ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ.

295
00:14:06,546 --> 00:14:07,313
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΩΡΟΔΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΗΝ

296
00:14:07,313 --> 00:14:10,283
ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

297
00:14:10,283 --> 00:14:11,384
ΚΑΘΩΣ, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ

298
00:14:11,384 --> 00:14:11,818
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

299
00:14:12,052 --> 00:14:12,552
♪ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

300
00:14:12,552 --> 00:14:15,689
ΕΔΩ ♪

301
00:14:15,689 --> 00:14:16,322
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ,

302
00:14:16,322 --> 00:14:17,891
ΟΜΩΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.

303
00:14:17,891 --> 00:14:19,392
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ♪

304
00:14:19,392 --> 00:14:22,896
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

305
00:14:22,896 --> 00:14:23,263
ΟΘΟΝΗ;

306
00:14:23,530 --> 00:14:24,464
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕΣ ΔΕΝ ΘΕΛΩ

307
00:14:24,464 --> 00:14:25,932
ΣΕ ΦΕΡΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ.

308
00:14:25,932 --> 00:14:27,167
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ -- ΕΣΥ

309
00:14:27,167 --> 00:14:27,667
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

310
00:14:27,867 --> 00:14:32,939
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

311
00:14:32,939 --> 00:14:33,673
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

312
00:14:33,673 --> 00:14:35,475
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

313
00:14:35,475 --> 00:14:43,817
ΤΙ ΚΑΝΩ;

314
00:14:43,817 --> 00:14:44,384
♪ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ♪

315
00:14:44,384 --> 00:14:44,751
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

316
00:14:44,951 --> 00:14:49,522
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

317
00:14:49,522 --> 00:14:51,691
Ω, Ω, Ω.

318
00:14:51,691 --> 00:14:52,425
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ

319
00:14:52,425 --> 00:14:57,530
ΑΥΤΟ.

320
00:14:57,530 --> 00:14:57,797
ΘΕΟΣ.

321
00:14:58,198 --> 00:15:00,300
ΠΑΙΔΙΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΕΓΩ

322
00:15:00,300 --> 00:15:00,834
ΑΥΤΟ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ;

323
00:15:00,834 --> 00:15:05,438
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

324
00:15:05,438 --> 00:15:06,539
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

325
00:15:06,539 --> 00:15:08,108
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΑΛΛΟ

326
00:15:08,108 --> 00:15:08,708
ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΦΑΝΤΩΣΩ.

327
00:15:08,708 --> 00:15:10,910
>> ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

328
00:15:10,910 --> 00:15:11,578
>> ΝΑΙ;

329
00:15:11,578 --> 00:15:16,916
[ΓΕΛΙΑ]

330
00:15:16,916 --> 00:15:19,452
>> ΜΗ ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ, RY-RY.

331
00:15:19,452 --> 00:15:19,786
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

332
00:15:19,786 --> 00:15:23,189
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

333
00:15:23,189 --> 00:15:24,958
Το μεγαλύτερο μέρος του καστ;

334
00:15:24,958 --> 00:15:27,327
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

335
00:15:27,327 --> 00:15:27,727
[ΓΕΛΙΑ]

336
00:15:28,061 --> 00:15:30,663
ΠΑΙΔΙΑ ΗΡΘΑΤΕ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

337
00:15:30,663 --> 00:15:32,732
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΟΥ

338
00:15:32,732 --> 00:15:33,933
ΟΙΚΟΔΕΣΠΤΗΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ;

339
00:15:33,933 --> 00:15:38,071
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

340
00:15:38,071 --> 00:15:42,642
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ.

341
00:15:42,642 --> 00:15:43,309
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΚΕΝΑΝ.

342
00:15:43,309 --> 00:15:44,911
>> ΝΑΙ, ΟΧΙ.

343
00:15:44,911 --> 00:15:45,545
>> ΤΙ;

344
00:15:45,612 --> 00:15:46,346
>> ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ

345
00:15:46,346 --> 00:15:46,780
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΧΑΡΥ.

346
00:15:46,780 --> 00:15:54,154
[ΓΕΛΙΑ]

347
00:15:54,154 --> 00:15:55,088
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

348
00:15:55,088 --> 00:15:55,755
>> ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ

349
00:15:55,755 --> 00:15:58,692
ΕΔΩ --

350
00:15:58,692 --> 00:16:00,026
♪ ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΛΑΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Α

351
00:16:00,026 --> 00:16:02,662
ΣΗΜΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΙΡΩΝ ♪

352
00:16:02,662 --> 00:16:03,029
ΟΛΟΙ!

353
00:16:03,329 --> 00:16:05,398
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ

354
00:16:05,398 --> 00:16:06,066
ΕΔΩ ♪

355
00:16:06,066 --> 00:16:13,840
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ♪

356
00:16:13,840 --> 00:16:16,042
>> ΟΙ ΓΚΟΡΙΛΑΖ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

357
00:16:16,042 --> 00:16:17,677
Ο ΧΑΡΥ ΣΤΥΛΣ ΘΑ ΦΙΛΟΞΕΝΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

358
00:16:17,677 --> 00:16:18,044
ΕΒΔΟΜΑΔΑ!

359
00:16:18,345 --> 00:16:19,145
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ

360
00:16:19,145 --> 00:16:20,814
ΠΙΣΩ!

361
00:16:20,814 --> 00:16:21,414
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

362
00:16:21,414 --> 00:16:23,249
♪♪

363
00:16:34,461 --> 00:16:37,731
Εντάξει, άνθρωποι του κόμματος. Δώσε
είναι για τη νύφη και τον γαμπρό.

364
00:16:37,731 --> 00:16:43,937
Μαρκ και Έλλη
Ουου!

365
00:16:43,937 --> 00:16:47,340
Γεια, απλά θέλαμε
σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

366
00:16:47,340 --> 00:16:50,076
Ναι, ξέρουμε ότι ήταν ένα μακρύ ταξίδι

367
00:16:50,076 --> 00:16:51,978
για κάποιους από όλους σας,
αλλά υπόσχομαι.

368
00:16:51,978 --> 00:16:55,382
Σχεδιάζαμε να παντρευτούμε
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

369
00:16:55,382 --> 00:16:57,650
Αν και αυτό δεν είναι πάντα
την υπόθεση.

370
00:16:57,650 --> 00:17:01,788
Σωστά, Κλοντέτ.

371
00:17:01,788 --> 00:17:05,625
Ο άντρας μου πέθανε.

372
00:17:05,625 --> 00:17:09,062
Το ξέχασα.
Και ζητώ συγγνώμη για αυτό.

373
00:17:09,062 --> 00:17:12,365
Αλλά αγαπάμε αληθινά
όλοι σε αυτό το δωμάτιο σήμερα.

374
00:17:12,365 --> 00:17:15,835
Και αγαπώ αυτόν τον άνθρωπο
λίγο επιπλέον.

375
00:17:20,907 --> 00:17:23,810
Καλά.
Ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. Ναι.

376
00:17:23,810 --> 00:17:29,449
Εντάξει, έλα, έλα.

377
00:17:36,222 --> 00:17:38,725
Τι συνέβη μόλις;

378
00:17:38,725 --> 00:17:40,827
Με το τσούγκρισμα
των γυαλιών.

379
00:17:40,827 --> 00:17:42,662
Είναι σαν μια παράδοση γάμου.

380
00:17:42,662 --> 00:17:42,962
Ναι.

381
00:17:43,329 --> 00:17:44,330
Αν κάποιος τσουγκρίσει το ποτήρι του,

382
00:17:44,330 --> 00:17:47,701
η νύφη
και ο γαμπρός πρέπει να φιληθούν. Ναι,

383
00:17:47,701 --> 00:17:51,838
πρέπει.

384
00:17:51,838 --> 00:17:55,208
Ενδιαφέρων.

385
00:17:55,208 --> 00:18:02,782
Πρέπει να.

386
00:18:02,782 --> 00:18:06,419
Λοιπόν, υπάρχουν λίγα άτομα
θέλουμε να ευχαριστήσουμε σήμερα.

387
00:18:06,419 --> 00:18:08,154
Η μαμά μου,
που πήγαινε σε κάθε καλή θέληση

388
00:18:08,154 --> 00:18:14,160
στο Binghamton για να βρει τον ορείχαλκο
κηροπήγια στα τραπέζια σας.

389
00:18:21,167 --> 00:18:24,571
Φίλησέ το.

390
00:18:24,571 --> 00:18:27,240
Πρέπει να.

391
00:18:27,240 --> 00:18:30,810
Λοιπόν,
δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές.

392
00:18:30,810 --> 00:18:35,181
Και φώναξε στον κουμπάρο μου
για τον προγραμματισμό του bachelor party.

393
00:18:35,181 --> 00:18:43,323
Πίστεψε με μωρό μου,
δεν έγινε τίποτα κακό. Ναί.

394
00:18:43,323 --> 00:18:46,259
Δεν φτιάχνω τους κανόνες

395
00:18:46,259 --> 00:18:49,062
επάνω. Πολλά φιλιά. Ας σώσουμε
μερικά για το μήνα του μέλιτος.

396
00:18:49,062 --> 00:18:50,330
Ναι. Καλά.

397
00:18:50,330 --> 00:18:51,064
Ορίστε. Καλά.

398
00:18:51,064 --> 00:18:52,465
Τέλος πάντων, πριν χτυπήσουν όλοι

399
00:18:52,465 --> 00:18:55,535
την πίστα,
Ήθελα απλώς να πω,

400
00:18:55,535 --> 00:18:58,772
μια γρήγορη λέξη για κάποιον
χάσαμε φέτος. Σας ευχαριστώ.

401
00:18:58,772 --> 00:19:00,340
Το αγαπημένο μου πρόσωπο στον κόσμο.

402
00:19:00,340 --> 00:19:02,776
Νανά μου.

403
00:19:08,048 --> 00:19:11,918
Ναί. Όποτε λοιπόν
Φαντάστηκα την ημέρα του γάμου μου, εγώ.

404
00:19:14,821 --> 00:19:15,689
Ορίστε.

405
00:19:15,689 --> 00:19:17,257
Πάντα φανταζόμουν τη Νανά μου εδώ,

406
00:19:17,257 --> 00:19:22,395
αλλά δυστυχώς δεν ήταν
Το σχέδιο του Θεού. Ετσι.

407
00:19:29,936 --> 00:19:32,339
Εντάξει, νομίζω ότι τελειώσαμε
με το φιλί.

408
00:19:32,339 --> 00:19:35,241
Όποιος το κάνει αυτό.
Είμαστε έτοιμοι. Ναι.

409
00:19:35,241 --> 00:19:36,042
Είναι αυτός.

410
00:19:36,376 --> 00:19:41,448
Ο τύπος που είναι ντυμένος σαν τον Ρεμπά
Ο McIntyre στα Grammy.

411
00:19:41,448 --> 00:19:44,384
Ένοχος όπως κατηγορείται.

412
00:19:44,384 --> 00:19:45,618
Ποιος άφησε το φιλί έξω;

413
00:19:45,618 --> 00:19:50,123
Σμούτσι σμούτσι
μούχλα μουτζούρα.

414
00:19:50,123 --> 00:19:53,326
λυπάμαι. Ποιος είσαι;

415
00:19:53,326 --> 00:19:54,894
Θέστε το έτσι.

416
00:19:54,894 --> 00:19:59,499
Είμαι ο αγαπημένος σου κωμικός
αγαπημένος κωμικός.

417
00:19:59,499 --> 00:20:02,569
Όχι. Αυτό είναι. Ιωαναθάν.

418
00:20:02,569 --> 00:20:05,438
Μπήκα πίσω του με το αυτοκίνητό μου,

419
00:20:05,438 --> 00:20:07,841
και είπε, αντί
περνώντας από την ασφάλιση,

420
00:20:07,841 --> 00:20:14,280
Θα μπορούσα απλώς να τον προσκαλέσω
στο γάμο μου.

421
00:20:14,280 --> 00:20:17,484
σκέφτομαι
το κάτω μέρος του ποτηριού.

422
00:20:17,484 --> 00:20:22,822
Όταν κάνω κλικ στην κορυφή του
το ποτήρι, φιλάς στα χείλη.

423
00:20:22,822 --> 00:20:31,898
Όταν λοιπόν εγώ, Ναι.

424
00:20:31,898 --> 00:20:36,870
Μαντέψτε ποιο σώμα
μέρος θέλω να φιλήσεις τώρα.

425
00:20:36,870 --> 00:20:42,609
Ο πονηρός.

426
00:20:42,609 --> 00:20:44,711
Ο πονηρός.

427
00:20:44,711 --> 00:20:48,515
Δεν πρόκειται να φιλήσω τη γυναίκα μου
πονηρός

428
00:20:48,515 --> 00:20:49,382
Δεν θα σκότωνε.

429
00:20:49,382 --> 00:20:53,353
Ξέρεις.

430
00:20:53,353 --> 00:20:55,388
Δεν ξέρω για αυτό.

431
00:20:55,388 --> 00:21:00,560
Προφανώς, αυτό είναι στην πραγματικότητα
πώς πέθανε ο σύζυγος της Claudette.

432
00:21:00,560 --> 00:21:05,098
Ο άντρας μου πέθανε από λευχαιμία.

433
00:21:05,098 --> 00:21:08,401
Λοιπόν,
που απλά κρύωσε το δωμάτιο.

434
00:21:08,401 --> 00:21:13,073
Τώρα χρειαζόμαστε ένα φιλί
περισσότερο από ποτέ.

435
00:21:13,073 --> 00:21:13,473
Καλά.

436
00:21:13,907 --> 00:21:16,576
Κάποιος να πάρει το Ντόνοβαν
μακριά το μαχαίρι, παρακαλώ.

437
00:21:16,576 --> 00:21:18,144
Ας προχωρήσουμε.

438
00:21:18,144 --> 00:21:23,083
Τα αδέρφια της Έλλης
θα πω ένα γρήγορο τοστ.

439
00:21:23,083 --> 00:21:30,990
Γεια. Γεια σε όλους. Γεια.

440
00:21:30,990 --> 00:21:32,258
Κάνω τα αδέρφια.

441
00:21:32,258 --> 00:21:34,894
Τους.

442
00:21:34,894 --> 00:21:36,796
Φιλί. Στάση!

443
00:21:36,796 --> 00:21:42,168
Είμαστε αδερφός και αδερφή και.
Κι όμως οι κανόνες είναι κανόνες.

444
00:21:42,168 --> 00:21:46,206
Ουάου, ούα! Στάση! Στάση!

445
00:21:46,206 --> 00:21:48,375
Τι κάνεις;

446
00:21:48,375 --> 00:21:51,344
Πήγαινε, πήγαινε!

447
00:21:51,344 --> 00:21:53,613
Σκεφτείτε τι μόλις κάνατε.

448
00:21:53,613 --> 00:22:00,053
Αυτό ήταν τρελό.

449
00:22:00,053 --> 00:22:03,690
Εντάξει, κοίτα, Τζόναθαν,
αλλά λυπάμαι,

450
00:22:03,690 --> 00:22:09,929
αλλά θέλουμε να φύγεις,
και θέλω να δω μερικά φιλιά.

451
00:22:09,929 --> 00:22:12,298
Αλλά πριν πάω,

452
00:22:12,298 --> 00:22:14,868
Έχω μια τελευταία ερώτηση.

453
00:22:14,868 --> 00:22:17,103
Αυτή είναι η τάξη του γαμπρού.

454
00:22:17,103 --> 00:22:21,074
Αν κολλήσω στο στέλεχος.

455
00:22:21,074 --> 00:22:23,910
Θα φιλήσει τη διαθήκη του;

456
00:22:23,910 --> 00:22:28,848
Να φιλήσει τα δικά του πουνί

457
00:22:28,848 --> 00:22:30,750
Όχι, όχι, όχι.

458
00:22:30,750 --> 00:22:35,155
Δεν φιλάω τα δικά μου πουνί.
Τζόναθαν, τελειώσαμε να φιλιόμαστε.

459
00:22:35,155 --> 00:22:36,423
Α, οτιδήποτε.

460
00:22:36,423 --> 00:22:38,091
Έλα μωρό μου,
ας φύγουμε από εδώ.

461
00:22:38,091 --> 00:22:41,227
Δεν σε ξέρω,

462
00:22:41,227 --> 00:22:44,664
αλλά θα πάω με το δεύτερο μου
επιλογή. Πάμε. Claudette.

463
00:22:44,664 --> 00:22:47,600
Εντάξει. δεν αγαπώ
είμαι δεύτερος, αλλά είμαι πεσμένος.

464
00:22:57,143 --> 00:22:58,645
Σε μια ηλιόλουστη μέρα.

465
00:22:58,645 --> 00:23:00,547
Δεν το κάνω
θέλεις να φοράς μακριά μανίκια,

466
00:23:00,547 --> 00:23:03,850
αλλά με την κατά πλάκας ψωρίασή μου,
Δεν έχω άλλη επιλογή.

467
00:23:03,850 --> 00:23:07,053
Το χειρότερο από όλα,
μου έκλεψε την αυτοπεποίθηση.

468
00:23:07,053 --> 00:23:10,256
Τότε μου είπε ο γιατρός μου
για τον Otezla.

469
00:23:10,256 --> 00:23:12,792
Ο Otezla είναι ο νούμερο ένα
συνταγογραφηθείσα θεραπεία

470
00:23:12,792 --> 00:23:15,061
για μέτρια
σε σοβαρή κατά πλάκας ψωρίαση.

471
00:23:15,061 --> 00:23:16,663
Τώρα νιώθω ξανά σαν εμένα.

472
00:23:16,663 --> 00:23:19,265
Η Otezla δεν είναι κρέμα
και δεν είναι ένεση.

473
00:23:19,265 --> 00:23:23,470
Το Otezla δεν είναι μπάλωμα,
υγρό φάρμακο ή συσκευή εισπνοής;

474
00:23:23,470 --> 00:23:24,537
Τι είναι λοιπόν;

475
00:23:24,537 --> 00:23:28,475
Δεν ξέρουμε.

476
00:23:28,475 --> 00:23:31,478
Δεν ξέρουμε τι είναι ο Otezla
ή πώς έφτασε εδώ.

477
00:23:31,478 --> 00:23:33,146
Και δεν ξέρουμε τι θέλει.

478
00:23:33,146 --> 00:23:35,882
Αλλά το ξέρουμε αυτό
αντιμετωπίζει την κατά πλάκας ψωρίαση

479
00:23:35,882 --> 00:23:37,283
και ότι δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

480
00:23:37,283 --> 00:23:40,086
Και τώρα είμαι
ο βασιλιάς της πίστας.

481
00:23:40,086 --> 00:23:42,489
Μοιάζει με χάπι,
αλλά αυτό μπορεί να είναι

482
00:23:42,489 --> 00:23:44,657
αυτό που θέλει ο Otezla να πιστεύουμε.

483
00:23:44,657 --> 00:23:46,993
Σε πλάνα ασφαλείας,
όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν μακριά,

484
00:23:46,993 --> 00:23:48,828
γίνεται κάτι άλλο.

485
00:23:48,828 --> 00:23:52,132
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
Έχω πάρει πίσω την αυτοπεποίθησή μου.

486
00:23:52,132 --> 00:23:55,835
Ο Otezla δεν έχει γνωστές αδυναμίες
ή τρωτά σημεία.

487
00:23:55,835 --> 00:23:57,837
Δεν μπορεί να δημιουργηθεί
ή καταστράφηκε.

488
00:23:57,837 --> 00:24:00,573
Ρωτήστε το γιατρό σας
αν ο Otezla είναι κατάλληλος για εσάς

489
00:24:00,573 --> 00:24:03,843
και ρωτήστε έναν γέρο τυφλό
αν προείπε ο Οτέζλα.

490
00:24:03,843 --> 00:24:05,945
Η Otezla λειτουργεί γρήγορα
και πιστεύουμε πλάκα

491
00:24:05,945 --> 00:24:07,514
η ψωρίαση μπορεί να είναι η τροφή της.

492
00:24:07,514 --> 00:24:11,051
Το καλύτερο από όλα, Otezla
καλύπτεται από τους περισσότερους ασφαλιστές.

493
00:24:11,051 --> 00:24:12,786
Το χειρότερο από όλα, εμφανίζεται ο Otezla

494
00:24:12,786 --> 00:24:15,221
να κινείται μέσα στο χρόνο
διαφορετικά από εμάς.

495
00:24:15,221 --> 00:24:17,457
Άρα το μέλλον μας είναι το παρελθόν του.

496
00:24:17,457 --> 00:24:19,192
Ο Otezla ήταν μαζί μας στο παρελθόν,

497
00:24:19,192 --> 00:24:22,095
πάντα ακριβώς πριν από ένα μεγάλο άλμα
στον πολιτισμό,

498
00:24:22,095 --> 00:24:25,265
ίσως ωθήσει την ανθρωπότητα μπροστά
αισιόδοξα.

499
00:24:25,265 --> 00:24:27,934
Αυτό μπορεί να είναι του Tesla
τρόπος καθοδήγησης της ανθρωπότητας

500
00:24:27,934 --> 00:24:30,070
να δημιουργήσω μια μέρα otezla,

501
00:24:30,070 --> 00:24:33,873
ή απαισιόδοξα
για ένα μέλλον υποδούλωσης.

502
00:24:33,873 --> 00:24:36,643
Εννέα στους δέκα δερματολόγους
προτείνω την Otezla.

503
00:24:36,643 --> 00:24:38,078
Σκάλισαν οι δέκα δερματολόγοι

504
00:24:38,078 --> 00:24:41,081
ένα μάτσο αριθμών σε έναν τοίχο
και στη συνέχεια αυτοπυροβολήθηκε. Είμαι ανοιχτός.

505
00:24:41,081 --> 00:24:43,183
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι αλλεργικοί
στο otezla.

506
00:24:43,183 --> 00:24:45,085
Εάν είστε αλλεργικοί,
μπορεί να είσαι το κλειδί.

507
00:24:45,085 --> 00:24:47,087
Το μυστικό όπλο.
Πρέπει να αντεπιτεθούμε.

508
00:24:47,087 --> 00:24:49,656
Και τώρα μπορώ να χορέψω
τη νύχτα μακριά.

509
00:24:49,656 --> 00:24:52,292
Δεν παίρνετε το Otezla.

510
00:24:52,292 --> 00:24:54,894
Εάν είστε έγκυος, θηλάζετε
ή λήψη άλλης πλάκας

511
00:24:54,894 --> 00:24:57,731
φάρμακα για την ψωρίαση,
ειδικά το Skyrim.

512
00:24:57,731 --> 00:25:02,569
Ο Otezla είτε συνεργάζεται μαζί του
ή ο θανάσιμος εχθρός του Skyrim.

513
00:25:02,569 --> 00:25:04,137
Είναι δυνατό
ότι ένα έχει σταλεί

514
00:25:04,137 --> 00:25:06,206
για να μας προστατέψει
και ένας να μας σκοτώσει.

515
00:25:06,206 --> 00:25:10,176
Αν ένα μόριο otezla
άγγιξε ένα μόριο του Skyrim.

516
00:25:10,176 --> 00:25:12,345
Ο χώρος και ο χρόνος θα κατέρρεαν.

517
00:25:12,345 --> 00:25:16,449
Αποχαιρετήστε λοιπόν την πλάκα
ψωρίαση χάρη στον Otezla.

518
00:25:16,449 --> 00:25:20,153
Ό,τι κι αν είναι ή θέλει.

519
00:25:20,153 --> 00:25:22,822
Ω Ω Ω
Otezla

520
00:25:22,822 --> 00:25:24,391
Τι εννοείς ότι έχει ληφθεί;

521
00:25:45,178 --> 00:25:47,280
>> ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

522
00:25:47,280 --> 00:25:50,350
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ.

523
00:25:50,350 --> 00:25:51,584
>> ΝΑΙ!

524
00:25:51,584 --> 00:25:53,787
>> ΘΗΣΑΥΡΟΣ!

525
00:25:53,787 --> 00:25:54,220
>> ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

526
00:25:54,454 --> 00:25:56,656
>> ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΓΕΝΝΑ

527
00:25:56,656 --> 00:26:00,593
ΜΟΝΟΜΑΤΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ, ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ

528
00:26:00,593 --> 00:26:01,528
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ.

529
00:26:01,528 --> 00:26:03,496
>> ΑΝ ΚΑΙ Ο ΚΥΚΛΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο

530
00:26:03,496 --> 00:26:04,464
ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΛΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ REALM, ΕΣΥ

531
00:26:04,464 --> 00:26:06,499
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΘΕ ΤΕΣΤ

532
00:26:06,499 --> 00:26:07,801
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΟΥ.

533
00:26:07,801 --> 00:26:08,601
ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙΣ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ

534
00:26:08,601 --> 00:26:08,902
ΜΥΑΛΟΣ.

535
00:26:08,902 --> 00:26:12,038
>> ΓΙΑΤΙ;

536
00:26:12,038 --> 00:26:15,375
>> ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ

537
00:26:15,375 --> 00:26:16,343
ΑΡΧΑΙΕΣ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.

538
00:26:16,343 --> 00:26:17,143
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙΣ

539
00:26:17,143 --> 00:26:19,179
ΕΝΑ ΑΙΡΙΓΜΑ.

540
00:26:19,179 --> 00:26:21,114
>> ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΝΙΓΟ.

541
00:26:21,114 --> 00:26:22,582
[ΓΕΛΙΑ]

542
00:26:22,582 --> 00:26:22,882
>> ΟΧΙ.

543
00:26:23,083 --> 00:26:27,053
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΑΙΡΙΓΜΑ.

544
00:26:27,053 --> 00:26:29,289
>> ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΑ ΑΙΡΙΓΜΑΤΑ;

545
00:26:29,289 --> 00:26:29,689
[ΓΕΛΙΑ]

546
00:26:29,956 --> 00:26:31,057
>> ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΑΙΡΙΓΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ

547
00:26:31,057 --> 00:26:31,424
Η ΠΟΡΤΑ.

548
00:26:31,424 --> 00:26:33,526
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ.

549
00:26:33,526 --> 00:26:36,629
ΕΜΕΙΣ ΛΕΜΕ ΕΝΑ ΓΙΝΙΓΟ, ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ

550
00:26:36,629 --> 00:26:39,632
IT.

551
00:26:39,632 --> 00:26:40,934
>> ΓΙΑΤΙ;

552
00:26:40,934 --> 00:26:41,334
[ΓΕΛΙΑ]

553
00:26:41,634 --> 00:26:45,271
>> ΓΙΑΤΙ ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

554
00:26:45,271 --> 00:26:46,573
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

555
00:26:46,573 --> 00:26:47,340
[ΓΕΛΙΑ]

556
00:26:47,340 --> 00:26:50,643
>> ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΟΧΙ.

557
00:26:50,643 --> 00:26:52,612
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ

558
00:26:52,612 --> 00:26:53,413
ΠΟΡΤΑ;

559
00:26:53,413 --> 00:26:57,417
>> ΑΦΟΥ ΛΥΣΕΙΣ ΤΟ ΓΙΝΙΓΜΑ.

560
00:26:57,417 --> 00:27:00,153
>> ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

561
00:27:00,153 --> 00:27:04,591
ΓΙΑ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ ΑΙΡΙΓΜΑ.

562
00:27:04,591 --> 00:27:06,026
ΑΚΟΥΣΤΕ -- ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΚΟΝΤΑ.

563
00:27:06,026 --> 00:27:06,459
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

564
00:27:06,459 --> 00:27:06,793
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

565
00:27:06,793 --> 00:27:09,095
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

566
00:27:09,095 --> 00:27:09,796
>> ΓΙΑΤΙ;

567
00:27:09,796 --> 00:27:10,830
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

568
00:27:10,830 --> 00:27:11,131
ΣΤΑΣΗ.

569
00:27:11,131 --> 00:27:11,498
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

570
00:27:11,498 --> 00:27:14,467
>> ΓΙΑΤΙ;

571
00:27:14,467 --> 00:27:15,735
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

572
00:27:15,735 --> 00:27:16,069
>> ΓΙΑΤΙ;

573
00:27:16,069 --> 00:27:20,306
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

574
00:27:20,306 --> 00:27:20,707
[ΓΕΛΙΑ]

575
00:27:20,707 --> 00:27:21,141
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

576
00:27:21,141 --> 00:27:24,110
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.

577
00:27:24,110 --> 00:27:24,611
ΣΤΑΣΗ.

578
00:27:24,611 --> 00:27:24,911
ΣΤΑΣΗ.

579
00:27:25,111 --> 00:27:25,645
>> ΕΙΣΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

580
00:27:25,645 --> 00:27:26,279
ΕΙΣΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

581
00:27:26,279 --> 00:27:26,780
ΕΙΣΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

582
00:27:26,780 --> 00:27:28,081
>> ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

583
00:27:28,081 --> 00:27:32,619
[ΓΕΛΙΑ]

584
00:27:32,619 --> 00:27:33,820
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

585
00:27:33,820 --> 00:27:34,854
[ΓΕΛΙΑ]

586
00:27:34,854 --> 00:27:41,261
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

587
00:27:41,261 --> 00:27:41,561
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

588
00:27:41,561 --> 00:27:43,363
ΣΤΑΣΗ.

589
00:27:43,363 --> 00:27:44,531
ΝΑ ΤΟ ΠΩ.

590
00:27:44,531 --> 00:27:46,466
ΣΤΑΣΗ.

591
00:27:46,466 --> 00:27:50,503
ΣΤΑΣΗ!

592
00:27:50,503 --> 00:27:53,440
ΕΧΩ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ.

593
00:27:53,440 --> 00:27:55,942
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΑΠΟΘΕΜΑ.

594
00:27:55,942 --> 00:27:58,978
ΣΗΜΕΙΩΝΩ ΚΑΘΕ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

595
00:27:58,978 --> 00:28:04,484
ΕΙΜΑΙ ΤΙΚΑΡΙΣΤΗΣ --

596
00:28:06,119 --> 00:28:08,588
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

597
00:28:08,588 --> 00:28:09,022
[ΓΕΛΙΑ]

598
00:28:09,022 --> 00:28:09,289
>> ΟΧΙ.

599
00:28:09,289 --> 00:28:11,658
ΟΧΙ.

600
00:28:11,658 --> 00:28:12,325
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΑΙΡΙΓΜΑ

601
00:28:12,325 --> 00:28:14,928
ΠΡΩΤΟΣ.

602
00:28:14,928 --> 00:28:17,464
ΕΧΩ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ.

603
00:28:17,464 --> 00:28:18,932
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ.

604
00:28:18,932 --> 00:28:20,066
ΣΗΜΕΙΩΝΩ ΤΙΣ ΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΑΘΕ ΗΜΕΡΑΣ.

605
00:28:20,066 --> 00:28:25,038
ΕΙΜΑΙ ΤΙΚΑΡΙΣΤΗΣ --

606
00:28:25,038 --> 00:28:25,538
>> ΚΑΠΕΛΟ;

607
00:28:25,638 --> 00:28:26,206
>> ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΜΕΙΣ

608
00:28:26,206 --> 00:28:28,108
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ.

609
00:28:28,108 --> 00:28:32,779
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ ΡΟΛΟΙ.

610
00:28:32,779 --> 00:28:34,314
>> ΑΛΛΑ Η ΠΟΡΤΑ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ.

611
00:28:34,314 --> 00:28:35,315
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

612
00:28:35,315 --> 00:28:35,682
ΣΤΑΣΗ.

613
00:28:35,682 --> 00:28:36,883
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

614
00:28:36,883 --> 00:28:37,183
ΣΤΑΣΗ.

615
00:28:37,517 --> 00:28:39,419
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

616
00:28:39,419 --> 00:28:41,521
ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΔΩ.

617
00:28:41,521 --> 00:28:43,189
ΕΧΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ

618
00:28:43,189 --> 00:28:47,660
1.000 ΧΡΟΝΙΑ.

619
00:28:47,660 --> 00:28:49,729
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΘΑ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕ.

620
00:28:49,729 --> 00:28:53,867
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΑΙΡΙΓΜΑ.

621
00:28:53,867 --> 00:28:56,970
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΔΟΥΝ ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

622
00:28:56,970 --> 00:28:57,871
ΛΥΓΟΥΝ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

623
00:28:57,871 --> 00:28:58,938
ΣΦΥΡΙΖΩ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

624
00:28:58,938 --> 00:29:02,609
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΡΙΖΩ --

625
00:29:02,609 --> 00:29:05,245
>> ΚΑΠΕΛΟ!

626
00:29:05,245 --> 00:29:06,179
>> ΣΤΟΠ.

627
00:29:06,179 --> 00:29:07,313
ΟΧΙ.

628
00:29:07,313 --> 00:29:09,916
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

629
00:29:09,916 --> 00:29:10,617
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ --

630
00:29:10,617 --> 00:29:12,886
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

631
00:29:12,886 --> 00:29:13,386
>> ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

632
00:29:13,386 --> 00:29:16,356
>> ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ.

633
00:29:16,356 --> 00:29:17,791
ΤΡΑΓΟΥΔΕ ΦΙΛΗ ΜΟΥ, ΤΡΑΓΟΥΔΕ --

634
00:29:17,791 --> 00:29:18,191
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

635
00:29:18,324 --> 00:29:20,360
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

636
00:29:20,360 --> 00:29:23,430
ΣΤΑΣΗ.

637
00:29:23,430 --> 00:29:24,197
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΟΙ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΘΕΕ,

638
00:29:24,197 --> 00:29:26,933
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

639
00:29:26,933 --> 00:29:27,334
[ΓΕΛΙΑ]

640
00:29:27,500 --> 00:29:30,670
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

641
00:29:30,670 --> 00:29:31,571
>> ΓΙΑΤΙ;

642
00:29:31,571 --> 00:29:32,339
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

643
00:29:32,339 --> 00:29:32,672
>> ΓΙΑΤΙ;

644
00:29:32,806 --> 00:29:35,842
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

645
00:29:35,842 --> 00:29:41,481
[ΓΕΛΙΑ]

646
00:29:41,481 --> 00:29:46,086
ΟΧΙ!

647
00:29:46,086 --> 00:29:47,120
ΔΕΝ ΜΕ ΔΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ ΔΕΝΤΡΑ

648
00:29:47,120 --> 00:29:49,556
ΛΥΓΗ.

649
00:29:49,556 --> 00:29:51,925
>> ΣΦΥΡΙΖΩ ΧΩΡΙΣ ΣΤΟΜΑ.

650
00:29:51,925 --> 00:29:55,662
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΡΙΖΩ --

651
00:29:55,662 --> 00:29:56,296
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

652
00:29:56,296 --> 00:29:56,696
[ΓΕΛΙΑ]

653
00:29:56,696 --> 00:29:58,498
>> ΟΧΙ.

654
00:29:58,498 --> 00:30:01,167
>> ΟΧΙ, ΟΧΙ.

655
00:30:01,167 --> 00:30:02,068
ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

656
00:30:02,068 --> 00:30:05,805
>> Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.

657
00:30:05,805 --> 00:30:07,807
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕ ΔΟΥΝ ΑΛΛΑ ΚΑΝΩ

658
00:30:07,807 --> 00:30:09,175
ΛΥΓΟΥΝ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ.

659
00:30:09,175 --> 00:30:10,510
ΣΦΥΡΙΖΩ ΧΩΡΙΣ ΣΤΟΜΑ.

660
00:30:10,510 --> 00:30:11,277
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΡΙΖΩ --

661
00:30:11,277 --> 00:30:17,584
>> ΚΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.

662
00:30:17,584 --> 00:30:20,787
>> ΟΧΙ ΚΑΠΕΛΟ.

663
00:30:20,787 --> 00:30:21,388
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΧΙ.

664
00:30:21,388 --> 00:30:24,691
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΗΤΑΝ WIND.

665
00:30:24,691 --> 00:30:27,293
>> ΑΛΛΑ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.

666
00:30:27,293 --> 00:30:28,962
[ΓΕΛΙΑ]

667
00:30:28,962 --> 00:30:30,397
>> ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ

668
00:30:30,397 --> 00:30:30,764
ΑΛΗΘΕΙΑ.

669
00:30:31,031 --> 00:30:33,600
ΕΝΤΑΞΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΕΛΟ.

670
00:30:33,600 --> 00:30:34,768
ΛΟΙΠΟΝ -- ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

671
00:30:34,768 --> 00:30:39,105
ΛΥΣΕΣ ΤΟ ΑΙΡΙΓΜΑ!

672
00:30:39,105 --> 00:30:47,814
>> Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

673
00:30:47,814 --> 00:30:50,450
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ!

674
00:30:50,450 --> 00:30:51,818
>> ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ

675
00:30:51,818 --> 00:30:52,118
ΠΟΡΤΑ.

676
00:30:52,352 --> 00:30:52,686
>> ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ!

677
00:30:52,752 --> 00:30:53,119
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

678
00:30:53,119 --> 00:30:54,954
ΑΝΤΙΟ.

679
00:30:54,954 --> 00:30:55,689
>> ΘΗΣΑΥΡΟΣ, ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ!

680
00:30:55,689 --> 00:31:03,229
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

681
00:31:04,698 --> 00:31:09,736
♪♪

682
00:31:09,736 --> 00:31:14,074
>>> ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

683
00:31:14,074 --> 00:31:16,076
ΕΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΛΙΓΟΙ ΒΡΗΚΑΤΕ ΕΝΑ ΧΡΥΣΟ

684
00:31:16,076 --> 00:31:18,845
DONUT ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

685
00:31:18,845 --> 00:31:22,215
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΜΟΝΤΥ ΜΑΚΤΡΕΤ'Σ ΦΗΜΟΥΣ

686
00:31:22,215 --> 00:31:23,149
ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ!

687
00:31:23,149 --> 00:31:26,386
>> ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΣΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

688
00:31:26,386 --> 00:31:28,388
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΑΠΌ τον MUNCHIE McTREAT!

689
00:31:28,388 --> 00:31:30,256
ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΕΝΑ ΨΗΤΟ Η ΖΑΧΑΡΗ

690
00:31:30,256 --> 00:31:31,858
ΓΛΥΚΟ.

691
00:31:31,858 --> 00:31:34,894
>> UUGH, McTREAT'S ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΙΑ.

692
00:31:34,894 --> 00:31:37,931
>> ΑΝΤΙΘΕΤΕΣ ΜΕΡΕΣ.

693
00:31:37,931 --> 00:31:41,368
>> MONTY McTREAT!

694
00:31:41,368 --> 00:31:45,472
>> 'ΕΙΜΑΣΤΕ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΣ, 'ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ!

695
00:31:45,472 --> 00:31:48,008
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΕΥΤΥΧΩΣ ΛΙΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ

696
00:31:48,008 --> 00:31:49,976
ΓΙΝΕΤΕ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ.

697
00:31:49,976 --> 00:31:51,344
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ

698
00:31:51,344 --> 00:31:53,413
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

699
00:31:53,413 --> 00:31:54,981
♪ ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

700
00:31:54,981 --> 00:31:57,550
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΜΑΣ

701
00:31:57,550 --> 00:31:58,952
ΠΙΤΕΣ ♪

702
00:31:58,952 --> 00:32:01,354
>> ΤΑ ΛΟΥΚΟΥΝΤΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ

703
00:32:01,354 --> 00:32:01,755
ΠΙΟ ΓΑΛΑΤΙΚΟ.

704
00:32:02,055 --> 00:32:03,289
>> ΤΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ

705
00:32:03,289 --> 00:32:05,358
ΟΙ ΤΟΥΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

706
00:32:05,358 --> 00:32:05,759
ΠΙΟ ΚΑΠΚΕΪΚΙ.

707
00:32:06,059 --> 00:32:07,060
>> Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ

708
00:32:07,060 --> 00:32:09,729
ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΑ ΜΙΚΡΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ;

709
00:32:09,729 --> 00:32:12,665
>> ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ DODIE-DEES ΜΟΥ.

710
00:32:12,665 --> 00:32:14,401
ΠΑΝΩ από 1.000 ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ PUDGY ΛΙΓΑ

711
00:32:14,401 --> 00:32:18,905
ΦΙΛΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ ΜΟΥ.

712
00:32:18,905 --> 00:32:21,474
♪ ΟΧΙ ΠΟΝΟΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑΚΗ Ή ΖΑΧΑΡΗ

713
00:32:21,474 --> 00:32:21,941
ΣΚΡΑΣ ♪

714
00:32:22,075 --> 00:32:24,411
♪ ΑΠΛΑ CUPCAKES ΚΑΙ ΓΑΛΑ

715
00:32:24,411 --> 00:32:24,844
ΜΟΥΣΤΑΚΙΑ ♪

716
00:32:25,145 --> 00:32:27,547
♪ ΑΝΟΙΞΕ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ♪

717
00:32:27,547 --> 00:32:36,589
♪ INTO MY DI DINTY PASTRY BAKERY ♪

718
00:32:36,589 --> 00:32:38,191
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΓΓΕΛΙΑ ]

719
00:32:38,191 --> 00:32:40,093
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

720
00:32:40,093 --> 00:32:40,760
ΜΙΑ DODIE-DEE ΚΡΕΜΑΣΤΗΚΕ ΜΕ

721
00:32:40,760 --> 00:32:42,696
ΤΟ --

722
00:32:42,696 --> 00:32:43,596
>> SHH!

723
00:32:43,596 --> 00:32:44,731
>> ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

724
00:32:44,731 --> 00:32:45,999
>> ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

725
00:32:45,999 --> 00:32:46,900
>> ΛΥΠΑΜΑΙ.

726
00:32:46,900 --> 00:32:48,301
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΡΧΙΖΕΙ Η ξεναγηση.

727
00:32:48,301 --> 00:32:50,704
ΣΤΟ ΜΕΤΑΔΡΟΜΟ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΛΙΓΑ

728
00:32:50,704 --> 00:32:51,104
ΜΠΙΣΚΟΤΑ.

729
00:32:51,371 --> 00:32:53,273
>> ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΕΣ.

730
00:32:53,273 --> 00:32:56,209
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

731
00:32:56,209 --> 00:33:00,547
ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

732
00:33:00,547 --> 00:33:02,248
Η ξεναγηση ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΣΤΗΝ

733
00:33:02,248 --> 00:33:03,917
Ο ΚΟΛΠΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ!

734
00:33:03,917 --> 00:33:05,318
>> ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ

735
00:33:05,318 --> 00:33:05,652
ΕΚΕΙ.

736
00:33:05,652 --> 00:33:06,052
>> ΤΙ;

737
00:33:06,353 --> 00:33:07,120
>> ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΗ, ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ

738
00:33:07,120 --> 00:33:07,887
ΖΕΥΓΑΡΙΑΖΟΥΝ.

739
00:33:07,887 --> 00:33:09,289
ΑΦΟΥ ΖΕΥΓΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΞΕΚΙΝΟΥΝ

740
00:33:09,289 --> 00:33:10,623
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ

741
00:33:10,623 --> 00:33:11,791
ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΩΡΗ.

742
00:33:11,791 --> 00:33:13,393
>> ΙΗΣΟΥΣ.

743
00:33:13,393 --> 00:33:15,261
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΓΟ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

744
00:33:15,261 --> 00:33:17,063
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.

745
00:33:17,063 --> 00:33:20,767
>> ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ,

746
00:33:20,767 --> 00:33:21,735
ΘΡΗΣΚΕΙΑ, ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ

747
00:33:21,735 --> 00:33:22,902
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

748
00:33:22,902 --> 00:33:24,671
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΖΩΑ.

749
00:33:24,671 --> 00:33:25,905
ΤΑ ΕΧΩΨΑ ΣΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΚΑΙ

750
00:33:25,905 --> 00:33:26,473
ΤΑ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΔΩ.

751
00:33:26,473 --> 00:33:27,073
>> ΕΣΥ ΤΙ;

752
00:33:27,073 --> 00:33:27,340
>> ΤΙ;

753
00:33:27,507 --> 00:33:29,376
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ.

754
00:33:29,376 --> 00:33:31,978
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

755
00:33:31,978 --> 00:33:33,646
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΓΚΟΛΦΕΡ ΕΧΟΥΝ ΛΟΥΚΟΥΜΠΕΣ;

756
00:33:33,646 --> 00:33:35,348
>> ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ

757
00:33:35,348 --> 00:33:36,449
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ;

758
00:33:36,449 --> 00:33:38,752
>> DANIEL, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

759
00:33:38,752 --> 00:33:39,986
>> ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ!

760
00:33:39,986 --> 00:33:41,855
>> ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΣΚΟΥΠΗΣΕΤΕ

761
00:33:41,855 --> 00:33:44,090
ΜΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ

762
00:33:44,090 --> 00:33:45,325
ΠΡΟΤΙΜΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.

763
00:33:45,325 --> 00:33:47,627
ΕΔΩ ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

764
00:33:47,627 --> 00:33:51,097
ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΠΙΣΩ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 1.000

765
00:33:51,097 --> 00:33:52,265
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΨΗΛΑ.

766
00:33:52,265 --> 00:33:52,532
ΓΙΑΤΙ;

767
00:33:52,899 --> 00:33:53,466
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΙΣ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΣΥΝΤΑΓΕΣ Α

768
00:33:53,466 --> 00:33:55,969
ΜΥΣΤΙΚΟ.

769
00:33:55,969 --> 00:33:58,938
♪ ΠΩΣ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΖΕΛΕΙΑ ΣΑΣ

770
00:33:58,938 --> 00:33:59,773
ΖΕΛΕ ♪

771
00:33:59,773 --> 00:34:01,541
♪ ΔΥΟ ΚΟΥΤΑΛΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

772
00:34:01,541 --> 00:34:02,108
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ♪

773
00:34:02,208 --> 00:34:04,210
♪ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ

774
00:34:04,210 --> 00:34:04,644
ΖΥΜΗ ♪

775
00:34:04,911 --> 00:34:05,412
♪ ΠΡΟΣΘΕΤΕ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΣΑΣ

776
00:34:05,412 --> 00:34:07,814
ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ♪

777
00:34:07,814 --> 00:34:11,051
>> Ωχ!

778
00:34:11,051 --> 00:34:13,420
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

779
00:34:13,420 --> 00:34:15,822
ΑΠΛΑ ΚΟΥΜΠΑΕΙ.

780
00:34:15,822 --> 00:34:17,691
>> ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

781
00:34:17,691 --> 00:34:19,726
>> ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.

782
00:34:19,726 --> 00:34:22,529
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

783
00:34:22,529 --> 00:34:24,464
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗ ΣΚΟΝΗ ΜΑΣ ΛΑΟΙ.

784
00:34:24,464 --> 00:34:25,799
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙΣ

785
00:34:25,799 --> 00:34:26,499
ΠΑΓΕΤΟΣ ΜΙΑ ΝΙΦΠΑΔΑ.

786
00:34:26,499 --> 00:34:28,335
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

787
00:34:28,335 --> 00:34:30,603
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

788
00:34:42,982 --> 00:34:44,517
>>> ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ --

789
00:34:44,517 --> 00:34:46,353
ΓΚΟΡΙΛΑΖ.

790
00:34:46,353 --> 00:34:49,255
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

791
00:34:49,255 --> 00:34:53,093
♪♪

792
00:34:53,093 --> 00:34:55,528
♪ HOO-HOO-HOO-HOO-HOO ♪

793
00:34:55,528 --> 00:34:58,765
♪♪

794
00:34:58,765 --> 00:35:03,269
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

795
00:35:03,269 --> 00:35:05,071
ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΑ

796
00:35:05,071 --> 00:35:05,739
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

797
00:35:05,739 --> 00:35:06,206
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

798
00:35:06,206 --> 00:35:08,274
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

799
00:35:08,274 --> 00:35:10,243
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

800
00:35:10,243 --> 00:35:14,214
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

801
00:35:14,214 --> 00:35:15,248
ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΑ

802
00:35:15,248 --> 00:35:16,249
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

803
00:35:16,249 --> 00:35:17,283
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

804
00:35:17,283 --> 00:35:20,253
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

805
00:35:20,253 --> 00:35:21,788
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

806
00:35:21,788 --> 00:35:23,256
♪ ΕΝΕΡΓΕΙ

807
00:35:23,256 --> 00:35:24,758
ΑΝΟΙΧΕΙ

808
00:35:24,758 --> 00:35:26,059
ΑΝΟΙΧΕΙ

809
00:35:26,059 --> 00:35:28,061
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

810
00:35:28,061 --> 00:35:29,062
♪ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙ

811
00:35:29,062 --> 00:35:30,497
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΜΟΥ

812
00:35:30,497 --> 00:35:32,766
ΤΩΡΑ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ

813
00:35:32,766 --> 00:35:34,067
'ΕΠΙΤΙ ΜΕΤΡΩ' ΔΕΝ ΗΛΙΚΙΑ ♪

814
00:35:34,067 --> 00:35:35,068
♪ ΝΑΧ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ

815
00:35:35,068 --> 00:35:35,769
ΟΧΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

816
00:35:35,769 --> 00:35:37,771
ΦΟΒΑΣΤΕ ♪

817
00:35:37,771 --> 00:35:38,772
♪ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ

818
00:35:38,772 --> 00:35:39,506
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΘΕ ΠΑΓΙΔΑ ♪

819
00:35:39,506 --> 00:35:40,507
♪ άυλο

820
00:35:40,507 --> 00:35:41,241
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

821
00:35:41,241 --> 00:35:42,275
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΖΩ

822
00:35:42,275 --> 00:35:43,243
ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΗ ΘΕΑ ♪

823
00:35:43,243 --> 00:35:44,077
♪ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

824
00:35:44,077 --> 00:35:45,078
ΟΛΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΙΜΕΣ

825
00:35:45,078 --> 00:35:46,079
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ

826
00:35:46,079 --> 00:35:47,080
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΧΑΣΕ ♪

827
00:35:47,080 --> 00:35:48,081
♪ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ

828
00:35:48,081 --> 00:35:49,082
ΚΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΕΣ

829
00:35:49,082 --> 00:35:50,083
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ

830
00:35:50,083 --> 00:35:53,753
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ KICKIN' TUNES ♪

831
00:35:53,753 --> 00:35:54,521
♪ ΕΙΚΟΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΤΕ

832
00:35:54,521 --> 00:35:55,488
ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ ΣΩΛΗΝΑ

833
00:35:55,488 --> 00:35:56,289
ΣΑΝ ΑΝΑΨΑΤΕ ΤΗ ΦΥΛΕΙΟ ♪

834
00:35:56,289 --> 00:35:57,257
♪ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟ

835
00:35:57,257 --> 00:35:58,758
ΜΥΣΤΙΚΟ, ΙΣΩΣ ♪

836
00:35:58,758 --> 00:36:00,493
♪ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ

837
00:36:00,493 --> 00:36:01,261
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΣΟΥ

838
00:36:01,261 --> 00:36:03,496
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΛΟΣ ♪

839
00:36:03,496 --> 00:36:04,264
♪ ΑΖΩΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕ

840
00:36:04,264 --> 00:36:05,031
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΙ

841
00:36:05,031 --> 00:36:05,765
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ♪

842
00:36:05,765 --> 00:36:09,035
♪ ΑΝΤΙΤΙΜΗΤΟ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΙΑΤΙ

843
00:36:09,035 --> 00:36:09,769
ΣΕ ΒΑΖΩ ΣΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ♪

844
00:36:09,769 --> 00:36:10,503
♪ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, GUN SMOKIN'

845
00:36:10,503 --> 00:36:11,237
ΔΙΚΑΙΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΤΟΚΕ

846
00:36:11,237 --> 00:36:12,038
ΠΑΡΕ ΨΥΧΙΚΟ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ

847
00:36:12,038 --> 00:36:13,273
ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΔΟΣΗ ♪

848
00:36:13,273 --> 00:36:17,043
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

849
00:36:17,043 --> 00:36:18,511
ΕΙΜΑΙ ΑΣΧΗΜΑ

850
00:36:18,511 --> 00:36:19,279
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

851
00:36:19,279 --> 00:36:20,747
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

852
00:36:20,747 --> 00:36:21,781
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

853
00:36:21,781 --> 00:36:23,516
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

854
00:36:23,516 --> 00:36:27,253
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

855
00:36:27,253 --> 00:36:28,254
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

856
00:36:28,254 --> 00:36:29,756
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

857
00:36:29,756 --> 00:36:31,291
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

858
00:36:31,291 --> 00:36:34,761
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

859
00:36:34,761 --> 00:36:36,062
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

860
00:36:36,062 --> 00:36:37,497
♪ ΕΝΕΡΓΕΙ

861
00:36:37,497 --> 00:36:39,766
ΑΝΟΙΧΕΙ

862
00:36:39,766 --> 00:36:40,767
ΑΝΟΙΧΕΙ

863
00:36:40,767 --> 00:36:43,069
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

864
00:36:43,069 --> 00:36:44,070
♪ Η ΟΥΣΙΑ, ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ

865
00:36:44,070 --> 00:36:45,238
ΧΩΡΙΣ ΕΣΥ ΓΥΜΝΟΣ

866
00:36:45,238 --> 00:36:46,239
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

867
00:36:46,239 --> 00:36:47,741
ΠΑΙΔΙΚΟ ΣΤΗ ΦΥΣΗ ♪

868
00:36:47,741 --> 00:36:48,775
♪ ΡΥΘΜΟ, ΤΟ ΕΧΕΙΣ

869
00:36:48,775 --> 00:36:49,509
Ή ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

870
00:36:49,509 --> 00:36:50,777
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΘΟΣ ♪

871
00:36:50,777 --> 00:36:51,778
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ

872
00:36:51,778 --> 00:36:52,746
ΚΑΘΕ ΦΥΛΑΣΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ

873
00:36:52,746 --> 00:36:54,080
ΚΑΘΕ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

874
00:36:54,080 --> 00:36:55,248
ΚΑΘΕ ΣΥΝΝΕΦΟ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪

875
00:36:55,248 --> 00:36:56,249
♪ ΒΛΕΠΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ

876
00:36:56,249 --> 00:36:57,083
ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

877
00:36:57,083 --> 00:36:58,084
AND DEMISE ♪

878
00:36:58,084 --> 00:36:59,285
♪ ΚΑΛΥΨΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ

879
00:36:59,285 --> 00:37:00,520
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

880
00:37:00,520 --> 00:37:01,254
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΡΟΥΦΙΔΑ

881
00:37:01,254 --> 00:37:02,255
ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ ♪

882
00:37:02,255 --> 00:37:03,023
♪ ΜΕΣΩ RUSSEL

883
00:37:03,023 --> 00:37:03,757
ΟΧΙ ΤΟΥΣ ΜΥΕΣ ΤΟΥ

884
00:37:03,757 --> 00:37:04,758
ΑΛΛΑ ΚΡΟΥΣΤΑ

885
00:37:04,758 --> 00:37:05,759
ΠΑΡΕΧΕΙ ♪

886
00:37:05,759 --> 00:37:06,760
♪ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ

887
00:37:06,760 --> 00:37:07,761
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ

888
00:37:07,761 --> 00:37:08,495
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ

889
00:37:08,495 --> 00:37:09,262
ΜΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ ♪

890
00:37:09,262 --> 00:37:10,030
♪ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΜΕ

891
00:37:10,030 --> 00:37:10,764
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ

892
00:37:10,764 --> 00:37:12,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ♪

893
00:37:12,499 --> 00:37:13,500
♪ ΣΥΝΕΧΙΖΩ

894
00:37:13,500 --> 00:37:14,501
RUSS ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΜΕΝΤΟΡΑ

895
00:37:14,501 --> 00:37:15,502
ΚΛΟΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΛΑΚΟΥΣ

896
00:37:15,502 --> 00:37:16,770
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ♪

897
00:37:16,770 --> 00:37:18,271
♪ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΕΨΗ

898
00:37:18,271 --> 00:37:19,272
ΕΓΩ ΤΑ ΕΦΕΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

899
00:37:19,272 --> 00:37:20,507
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ ΟΛΟΙ

900
00:37:20,507 --> 00:37:23,043
ΟΤΑΝ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΝΟΜΟΣ ♪

901
00:37:23,043 --> 00:37:24,044
♪ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ

902
00:37:24,044 --> 00:37:25,278
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΠΕΚΑΝΗ

903
00:37:25,278 --> 00:37:27,280
ΟΧΙ ΣΤΡΙΞΙΜΟ, ΘΥΜΑΣΤΕ

904
00:37:27,280 --> 00:37:28,048
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ♪

905
00:37:28,048 --> 00:37:29,516
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

906
00:37:29,516 --> 00:37:31,051
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

907
00:37:31,051 --> 00:37:32,519
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

908
00:37:32,519 --> 00:37:34,254
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

909
00:37:34,254 --> 00:37:36,823
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

910
00:37:36,823 --> 00:37:38,491
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

911
00:37:38,491 --> 00:37:40,760
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

912
00:37:40,760 --> 00:37:42,529
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

913
00:37:42,529 --> 00:37:44,264
ΠΗΡΑ ΗΛΙΑΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ♪

914
00:37:44,264 --> 00:37:46,766
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ

915
00:37:46,766 --> 00:37:48,068
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

916
00:37:48,068 --> 00:37:49,769
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΟΙΧΕΙ ♪

917
00:37:49,769 --> 00:37:51,237
♪ ΕΝΕΡΓΕΙ

918
00:37:51,237 --> 00:37:52,739
ΑΝΟΙΧΕΙ

919
00:37:52,739 --> 00:37:54,074
ΑΝΟΙΧΕΙ

920
00:37:54,074 --> 00:37:57,077
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

921
00:37:57,077 --> 00:37:58,511
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ

922
00:37:58,511 --> 00:38:02,282
ΑΝΟΙΧΕΙ

923
00:38:02,282 --> 00:38:03,583
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

924
00:38:03,583 --> 00:38:04,517
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙ

925
00:38:04,517 --> 00:38:05,719
♪ ΕΝΕΡΓΕΙ

926
00:38:05,719 --> 00:38:11,091
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

927
00:38:11,091 --> 00:38:12,492
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

928
00:38:12,492 --> 00:38:13,259
ΑΝΟΙΧΕΙ

929
00:38:13,259 --> 00:38:15,195
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

930
00:38:15,195 --> 00:38:16,262
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

931
00:38:16,262 --> 00:38:17,030
ΑΝΟΙΧΕΙ

932
00:38:17,030 --> 00:38:20,333
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

933
00:38:20,333 --> 00:38:21,534
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

934
00:38:21,534 --> 00:38:22,235
ΑΝΟΙΧΕΙ

935
00:38:22,235 --> 00:38:25,472
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

936
00:38:25,472 --> 00:38:26,506
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

937
00:38:26,506 --> 00:38:27,474
ΑΝΟΙΧΕΙ

938
00:38:27,474 --> 00:38:31,511
ΑΝΟΙΧΕΙ

939
00:38:31,511 --> 00:38:32,479
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ΕΡΧΕΤΑΙ

940
00:38:32,479 --> 00:38:33,480
ΑΝΟΙΧΕΙ

941
00:38:33,480 --> 00:38:38,752
ΕΝΕΡΓΕΙ ♪

942
00:38:38,752 --> 00:38:40,153
♪ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ ♪♪

943
00:38:40,153 --> 00:38:49,629
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

944
00:39:07,814 --> 00:39:13,820
Είναι Σαββατοκύριακο ενημέρωση με τον Colin
Jost και Michael Che.

945
00:39:18,825 --> 00:39:20,727
Σας ευχαριστώ.

946
00:39:20,727 --> 00:39:22,395
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

947
00:39:22,395 --> 00:39:23,196
Καλησπέρα σε όλους.

948
00:39:23,296 --> 00:39:24,864
Καλώς ήρθατε στην Ενημέρωση Σαββατοκύριακου
Ο Μάικλ Τσε.

949
00:39:24,864 --> 00:39:28,635
Είμαι ο Colin Jost.

950
00:39:28,635 --> 00:39:32,072
Λοιπόν, Εσωτερική Ασφάλεια
Γραμματέας ήταν η Kristi Noem

951
00:39:32,072 --> 00:39:37,344
απολύθηκε.

952
00:39:37,344 --> 00:39:40,513
Περίμενε, τι; Γιατί;

953
00:39:40,513 --> 00:39:44,484
Εννοώ, ονομάστε 1 έως 20 πράγματα
έκανε λάθος.

954
00:39:44,484 --> 00:39:46,052
Καλούσε τον αθώο τύπο;

955
00:39:46,052 --> 00:39:48,488
Πυροβόλησαν έναν εγχώριο τρομοκράτη.

956
00:39:48,488 --> 00:39:52,459
Ξόδευε 220 $
εκατομμύρια χρήματα των φορολογουμένων

957
00:39:52,459 --> 00:39:54,561
σε μια διαφημιστική καμπάνια
όπου ντύθηκε

958
00:39:54,561 --> 00:39:58,798
όπως ο Jesse από το Toy Story;

959
00:39:58,798 --> 00:40:01,701
Είναι τόσο χαρούμενη
ιππεύοντας ένα άλογο σε αυτό.

960
00:40:01,701 --> 00:40:07,874
Βάζω στοίχημα ότι τον λένε Corey
Λεβαντόφσκι.

961
00:40:07,874 --> 00:40:10,477
Ξέρεις, σε κάποιο επίπεδο,
Νιώθω άσχημα για την Kristi Noem.

962
00:40:10,477 --> 00:40:12,145
Φανταστείτε να σας ξεχωρίζουν

963
00:40:12,145 --> 00:40:15,515
ως το χειρότερο
μέλος του υπουργικού συμβουλίου του Τραμπ.

964
00:40:15,515 --> 00:40:17,984
Είναι σαν να έρχεται κάποιος
σε σένα σε ένα πάρτι και λέγοντας,

965
00:40:17,984 --> 00:40:21,221
πιστεύουμε ότι πρέπει να φύγεις.
Κάνεις τον Ντίντι να νιώθει άβολα

966
00:40:24,290 --> 00:40:27,293
είπε ο πρόεδρος Τραμπ
θα αναθέσει την Kristi Noem

967
00:40:27,293 --> 00:40:30,730
να είναι ειδικός απεσταλμένος
για την ασπίδα της Αμερικής,

968
00:40:30,730 --> 00:40:36,102
που είναι ένα ολοκαίνουργιο τμήμα
που βρίσκεται σε μια φάρμα στα βόρεια της πολιτείας.

969
00:40:36,102 --> 00:40:40,040
Η CIA φέρεται να εργάζεται
να εξοπλίσει τις τοπικές πολιτοφυλακές στο Ιράν

970
00:40:40,040 --> 00:40:42,642
με τις ελπίδες
ότι θα ηγηθούν μιας εξέγερσης.

971
00:40:42,642 --> 00:40:47,347
Γεια, είμαστε υπέροχοι στο Αφγανιστάν.

972
00:40:47,347 --> 00:40:48,448
είπε ο πρόεδρος Τραμπ

973
00:40:48,581 --> 00:40:52,318
που θα έπρεπε να συμμετέχει
επιλέγοντας τον ανώτατο ηγέτη του Ιράν.

974
00:40:52,318 --> 00:40:54,988
Συγχαρητήρια λοιπόν
στον νέο Ανώτατο Ηγέτη Αγιατολάχ.

975
00:40:54,988 --> 00:41:00,060
Τζάρεντ Κούσνερ. Ο Τζάρεντ.

976
00:41:00,060 --> 00:41:03,096
Λένε οι αγορές προβλέψεων
Ο Κόσκι μηνύεται επειδή απέτυχε

977
00:41:03,096 --> 00:41:03,563
να πληρώσει

978
00:41:04,097 --> 00:41:07,233
54 εκατομμύρια δολάρια σε ανθρώπους
που πόνταρε ότι ο Αγιατολάχ

979
00:41:07,233 --> 00:41:10,603
Ο Χομεϊνί θα άφηνε το γραφείο
πριν την 1η Μαρτίου,

980
00:41:10,603 --> 00:41:15,075
γιατί τεχνικά,
δεν έφυγε ποτέ πραγματικά από το γραφείο.

981
00:41:15,075 --> 00:41:20,146
Ω, πολύ Αγιατολάχ
θαυμαστές εδώ απόψε. Εκπληκτική επιτυχία.

982
00:41:20,146 --> 00:41:21,981
ανακοίνωσε ο Ντόναλντ Τραμπ
ότι θα παρευρεθεί

983
00:41:21,981 --> 00:41:23,883
ο λευκός Οίκος
Δείπνο ανταποκριτών,

984
00:41:23,883 --> 00:41:27,854
που θα φιλοξενήσουν διάσημοι
αναγνώστης μυαλού Oz Pearlman.

985
00:41:27,854 --> 00:41:31,758
Μεγάλη υπόθεση. Ακόμα και εγώ μπορώ
διαβάστε το μυαλό του Τραμπ. Άνοια.

986
00:41:34,794 --> 00:41:37,330
Αξιωματούχοι στο Νέο Μεξικό
ανοίγουν ξανά τις έρευνες

987
00:41:37,330 --> 00:41:39,733
στο ράντσο
που κατείχε ο Τζέφρι Έπσταϊν.

988
00:41:39,733 --> 00:41:41,234
Και έπρεπε να το ξέρουν
κάτι είχε συμβεί

989
00:41:41,234 --> 00:41:47,807
όταν το ράντσο του Επστάιν
ήταν όλα πόνυ.

990
00:41:47,807 --> 00:41:52,312
Πραγματικά τους τρομάζει εκεί έξω,
Jost.

991
00:41:52,312 --> 00:41:55,215
Υγεία
Ο γραμματέας Robert F Kennedy Jr.

992
00:41:55,215 --> 00:41:57,117
Ποιος είναι τι συμβαίνει
αν φύγεις από τον Γουόλτον

993
00:41:57,117 --> 00:42:01,154
Γκόγκινς σε φριτέζα αέρα;

994
00:42:01,154 --> 00:42:03,223
Αυτό είναι διασκεδαστικό.

995
00:42:03,223 --> 00:42:05,458
Είπε ότι θα προκαλέσει
Ντάνκιν Ντόνατς

996
00:42:05,458 --> 00:42:08,762
να το αποδείξει
τα ζαχαρούχα ποτά τους είναι ασφαλή.

997
00:42:08,762 --> 00:42:09,763
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

998
00:42:09,763 --> 00:42:14,567
Ένα σπρώξιμο προς τα πάνω
διαγωνισμός με τον Μπεν Άφλεκ.

999
00:42:14,567 --> 00:42:17,203
Έχει εμφανιστεί ένα εξάνθημα
ο λαιμός του προέδρου Τραμπ,

1000
00:42:17,203 --> 00:42:19,339
που είναι ακριβώς πάνω από το γιακά του.

1001
00:42:19,339 --> 00:42:20,907
Προφανώς, κάποιος κατά λάθος

1002
00:42:20,907 --> 00:42:26,913
έπλυνε το πουκάμισό του και το αγιασμό του.

1003
00:42:34,988 --> 00:42:37,991
Warner Brothers World Abu Dhabi
αναπτύσσεται επίσημα

1004
00:42:37,991 --> 00:42:41,294
μια χώρα με θέμα τον Χάρι Πότερ
στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα,

1005
00:42:41,294 --> 00:42:44,964
οπότε ελπίζουμε να ξέρουν το ξόρκι
για να μας εκτρέψει το μυκήλιο

1006
00:42:49,736 --> 00:42:52,105
Χαχα, το λατρεύω!

1007
00:42:52,105 --> 00:42:53,973
Δύο υπάλληλοι σε ένα Smoothie
Ο βασιλιάς μέσα

1008
00:42:53,973 --> 00:42:56,576
Σύμφωνα με πληροφορίες, το Μίσιγκαν απολύθηκε
αφού αρνήθηκε

1009
00:42:56,576 --> 00:42:59,412
να σερβίρεις ένα smoothie σε έναν άντρα
που φορούσε Πρόεδρο

1010
00:42:59,412 --> 00:43:01,381
Τραμπ κουκούλα, που είναι τρελό.

1011
00:43:01,381 --> 00:43:03,116
εννοώ,
τι συνέβη με το να είσαι εμφύλιος

1012
00:43:03,116 --> 00:43:08,788
και απλά σερβίρετε ένα smoothie
με σούβλα μέσα;

1013
00:43:08,788 --> 00:43:10,623
Timothee
Ο Chalamet δέχεται κριτική

1014
00:43:10,623 --> 00:43:13,293
από τη μεγάλη όπερα
και οργανώσεις μπαλέτου

1015
00:43:13,293 --> 00:43:16,930
αφού είπε ότι κανείς δεν νοιάζεται
για αυτές τις μορφές τέχνης.

1016
00:43:16,930 --> 00:43:19,065
ο Καρλομάγνος
έκανε το σχόλιο σε Τύπο

1017
00:43:19,065 --> 00:43:25,705
περιοδεία για την ταινία του
για το πινγκ πονγκ.

1018
00:43:25,705 --> 00:43:28,108
Επιβάτης της Japan Airlines

1019
00:43:28,108 --> 00:43:30,944
δημοσίευσε μια φωτογραφία
ενός μαξιλαριού καθίσματος στο αεροπλάνο

1020
00:43:30,944 --> 00:43:34,214
που διαθέτει ένα μάγουλο
σφήνα διαχωριστή στη μέση,

1021
00:43:34,214 --> 00:43:36,249
που είναι πολύ μπερδεμένο
επειδή μάγουλο splitter

1022
00:43:36,249 --> 00:43:42,255
είναι και ο ιαπωνικός τίτλος
για έντονη αντιπαλότητα.

1023
00:43:46,893 --> 00:43:47,627
Στην πρώτη σειρά.

1024
00:43:47,627 --> 00:43:48,361
Πήρα ένα ζευγάρι.

1025
00:43:51,498 --> 00:43:52,599
Και ειδικός στην εθιμοτυπία

1026
00:43:52,599 --> 00:43:54,934
το λέει αυτό
ο σωστός τρόπος κατανάλωσης δημητριακών

1027
00:43:54,934 --> 00:43:58,605
είναι με ένα κουτάλι στο ένα χέρι
και ένα πιρούνι στο άλλο.

1028
00:43:58,605 --> 00:44:01,341
Το πιρούνι είναι για επίθεση
όποιος έρθει για μένα.

1029
00:44:01,341 --> 00:44:06,680
Γούρια.

1030
00:44:06,680 --> 00:44:09,549
Έτσι λένε οι αστρονόμοι

1031
00:44:09,549 --> 00:44:12,652
έχουν ανακαλύψει τι
αποκαλούν σκοτεινό γαλαξία.

1032
00:44:12,652 --> 00:44:19,559
Αφού κατέβηκαν
η λάθος έξοδος στην Ατλάντα.

1033
00:44:19,559 --> 00:44:23,396
Η αστυνομία του Κεντάκι συνέλαβε έναν άνδρα
αφού τον έπιασαν να κάνει σεξ

1034
00:44:23,396 --> 00:44:25,565
με ένα νεκρό ελάφι.

1035
00:44:25,565 --> 00:44:30,337
Και χειρότερα,
δεν ήταν νεκρό όταν ξεκίνησε.

1036
00:44:30,337 --> 00:44:33,940
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1037
00:44:33,940 --> 00:44:34,874
Καλά.

1038
00:44:34,874 --> 00:44:35,942
Τόσο περίεργο. Μετάβαση.

1039
00:44:35,942 --> 00:44:40,480
Ο Μάρτιος είναι ο μήνας της γυναικείας ιστορίας.

1040
00:44:40,480 --> 00:44:43,817
Ναι,
είμαστε ο μήνας της ιστορίας των γυναικών.

1041
00:44:43,817 --> 00:44:45,819
μήνας ιστορίας της γυναίκας,
γιορτάζοντας

1042
00:44:45,819 --> 00:44:48,088
όλες αυτές οι κυρίες
ποιος το έκανε αυτό.

1043
00:44:48,088 --> 00:44:54,094
Καλή δουλειά κορίτσια.

1044
00:44:55,261 --> 00:44:56,730
Αυτή είναι η εκπομπή μας EMMY.

1045
00:44:56,730 --> 00:44:58,198
[ΓΕΛΙΑ]

1046
00:44:58,198 --> 00:44:59,666
>>> ΜΕ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΜΕΣΑ

1047
00:44:59,666 --> 00:45:01,101
Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΝΟΜΙΖΑ ότι ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Α

1048
00:45:01,101 --> 00:45:01,835
ΜΙΚΡΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ.

1049
00:45:01,835 --> 00:45:03,470
ΑΦΟΥ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ

1050
00:45:03,470 --> 00:45:06,506
ΤΟ ΠΡΩΙ ΡΩΤΗΣΑ ΤΟΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟ

1051
00:45:06,506 --> 00:45:08,174
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΑΣΤΟΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ

1052
00:45:08,174 --> 00:45:09,442
ΛΙΓΗ ΑΝΑΨΥΞΗ.

1053
00:45:09,442 --> 00:45:11,578
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΑΣΤΟΡΑ ΚΑΙ

1054
00:45:11,578 --> 00:45:12,178
Ο ΑΡΧΗΤΗΣ ΜΠΑΝΔΑΣ ΤΟΥ, ΤΕΝΤΙ.

1055
00:45:12,178 --> 00:45:13,046
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1056
00:45:13,046 --> 00:45:15,382
♪♪

1057
00:45:15,382 --> 00:45:17,384
>> ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ.

1058
00:45:17,384 --> 00:45:17,917
ΕΥΛΟΓΙΑ, ΤΣΕ.

1059
00:45:18,084 --> 00:45:19,119
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ

1060
00:45:19,119 --> 00:45:21,154
ΕΓΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΕΔΩ ΤΟ «ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

1061
00:45:21,154 --> 00:45:23,590
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ» ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ.

1062
00:45:23,590 --> 00:45:24,057
>> ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.

1063
00:45:24,290 --> 00:45:24,791
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΜΑΣ,

1064
00:45:24,791 --> 00:45:25,125
ΠΑΣΤΟΡΑ;

1065
00:45:25,258 --> 00:45:26,493
>> Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ.

1066
00:45:26,493 --> 00:45:27,727
TEDDY, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΕΔΩ.

1067
00:45:27,727 --> 00:45:28,395
>> ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1068
00:45:28,395 --> 00:45:28,728
ΠΑΣΤΟΡΑ.

1069
00:45:28,728 --> 00:45:29,929
♪♪

1070
00:45:29,929 --> 00:45:32,932
♪ ΠΑΤΕΡΑ ΘΕΟΣ ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ♪

1071
00:45:32,932 --> 00:45:34,467
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΓΙΑ

1072
00:45:34,467 --> 00:45:36,436
ΦΕΡΝΕ ΜΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ ♪

1073
00:45:36,436 --> 00:45:38,905
♪ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΤΙΡΙΟ ♪

1074
00:45:38,905 --> 00:45:40,440
♪ ΜΕ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΣΝΑΚ ΜΕΣΑ

1075
00:45:40,440 --> 00:45:41,675
ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ♪

1076
00:45:41,675 --> 00:45:44,244
♪ ΚΥΒΟΙ ΤΥΡΙΟΥ ♪

1077
00:45:44,244 --> 00:45:46,479
♪ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ CAESAR WRAP ♪

1078
00:45:46,479 --> 00:45:48,214
♪ ΛΙΓΟ ΚΟΜΜΕΝΟ

1079
00:45:48,214 --> 00:45:50,183
ΦΡΟΥΤΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ ♪

1080
00:45:50,183 --> 00:45:52,952
♪ ΜΕΛΙΤΟ ΠΕΠΟΝΙ ♪

1081
00:45:52,952 --> 00:45:55,689
♪ ΠΕΠΟΝΙ ΠΑΝΤΑΛΟΥΠΗΣ ♪

1082
00:45:55,689 --> 00:45:56,923
♪ ΚΟΥΜΠΙΑ ΑΝΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΥΣΗ

1083
00:45:56,923 --> 00:45:58,191
ΣΑΝ ΠΕΠΟΝΙ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ

1084
00:45:58,191 --> 00:45:59,459
ΑΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΕΠΟΝΙ

1085
00:45:59,459 --> 00:46:03,797
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

1086
00:46:03,797 --> 00:46:04,464
[ΓΕΛΙΑ]

1087
00:46:04,464 --> 00:46:04,764
ΑΜΗΝ!

1088
00:46:04,931 --> 00:46:05,265
>> ΑΜΗΝ, ΑΔΕΡΦΕ.

1089
00:46:05,265 --> 00:46:08,168
>> ΝΑΙ.

1090
00:46:08,168 --> 00:46:08,868
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ

1091
00:46:08,868 --> 00:46:10,203
ΣΝΑΚ;

1092
00:46:10,203 --> 00:46:10,937
>> ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΕΣΕΙΣ

1093
00:46:10,937 --> 00:46:11,705
ΘΕΛΕΙΣ, BUNT ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ

1094
00:46:11,705 --> 00:46:12,872
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΨΩΜΙ.

1095
00:46:12,872 --> 00:46:13,239
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1096
00:46:13,239 --> 00:46:17,644
[ΓΕΛΙΑ]

1097
00:46:17,644 --> 00:46:18,645
>> Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ.

1098
00:46:18,645 --> 00:46:21,081
[ΓΕΛΙΑ]

1099
00:46:21,081 --> 00:46:22,048
>> ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ

1100
00:46:22,048 --> 00:46:23,316
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΚΑΤΙ

1101
00:46:23,316 --> 00:46:26,553
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΕΝΩΣΗ.

1102
00:46:26,553 --> 00:46:27,554
>> ΑΠΟΛΥΤΑ, ΑΠΟΛΥΤΑ, ΠΩΞΗ

1103
00:46:27,554 --> 00:46:28,588
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΣΑΣ.

1104
00:46:28,588 --> 00:46:35,595
♪ ΠΑΤΕΡΑ ΘΕΟΣ ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ♪

1105
00:46:35,595 --> 00:46:37,330
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ♪

1106
00:46:37,330 --> 00:46:38,064
♪ ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ♪

1107
00:46:38,064 --> 00:46:38,765
♪ ΑΝΕΧΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΑΣ

1108
00:46:38,765 --> 00:46:41,301
ΧΡΩΜΑ ♪

1109
00:46:41,301 --> 00:46:42,102
♪ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ Ή Α

1110
00:46:42,102 --> 00:46:44,304
ΓΥΝΑΙΚΑ ♪

1111
00:46:44,304 --> 00:46:45,105
♪ ΘΕΛΩ ΕΙΔΙΚΑ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ

1112
00:46:45,105 --> 00:46:48,074
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ ♪

1113
00:46:48,074 --> 00:46:48,842
♪ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ

1114
00:46:48,842 --> 00:46:53,680
ΕΙΔΙΚΟΣ ♪

1115
00:46:53,680 --> 00:46:55,648
♪ ΠΟΛΥ ΚΑΤΩ ΤΖΙΝ ♪

1116
00:46:55,648 --> 00:46:57,450
♪ ΜΠΟΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΓΟΥΝΑ ♪

1117
00:46:57,450 --> 00:47:03,423
♪ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΙΟ ΜΕΤΩΠΟ ♪

1118
00:47:03,423 --> 00:47:04,457
♪ ΚΑΙ Η ΚΥΜΠΥΛΟΤΗΤΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΠΑΝΤΑ

1119
00:47:04,457 --> 00:47:05,191
Η ΚΑΜΠΥΛΛΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΑΠΛΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

1120
00:47:05,191 --> 00:47:07,027
ΜΕΤΩΠΟΓΥΝΑΙΚΑ ♪

1121
00:47:07,027 --> 00:47:09,195
♪ RIHANNA ♪

1122
00:47:09,195 --> 00:47:11,698
♪ TYRA ♪

1123
00:47:11,698 --> 00:47:17,404
♪ ZOE DESCHANEL ♪

1124
00:47:17,404 --> 00:47:19,506
♪ ΤΙ ΚΡΥΒΕΤΕ ΚΑΤΩ ΤΟΥΣ

1125
00:47:19,506 --> 00:47:21,041
ΜΠΑΝΓΚ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ♪

1126
00:47:21,041 --> 00:47:21,307
ΑΜΗΝ!

1127
00:47:21,307 --> 00:47:23,076
ΑΜΗΝ.

1128
00:47:23,076 --> 00:47:26,179
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1129
00:47:26,179 --> 00:47:27,614
>> ΓΕΙΑ, ΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

1130
00:47:27,614 --> 00:47:28,348
ΑΠΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙΣ

1131
00:47:28,348 --> 00:47:28,782
ΕΤΣΙ, ΚΑΛΑ;

1132
00:47:28,782 --> 00:47:32,952
[ΓΕΛΙΑ]

1133
00:47:32,952 --> 00:47:36,256
>> ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, TEDDY;

1134
00:47:36,256 --> 00:47:39,059
Λοιπόν, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ BANG-BANG,

1135
00:47:39,059 --> 00:47:39,259
CHE;

1136
00:47:39,626 --> 00:47:41,761
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ

1137
00:47:41,761 --> 00:47:43,797
ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ ΜΕ

1138
00:47:43,797 --> 00:47:44,531
"ABBOTT ELEMENTARY'S" SHERYL LEE

1139
00:47:44,531 --> 00:47:44,831
RALPH;

1140
00:47:45,165 --> 00:47:45,498
>> ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗ ΣΕΡΥΛ ΛΗ

1141
00:47:45,498 --> 00:47:48,735
ΡΑΛΦ.

1142
00:47:48,735 --> 00:47:51,071
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

1143
00:47:51,071 --> 00:47:52,639
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΩΣ ΤΗΝ ΘΕΛΕΙΣ

1144
00:47:52,639 --> 00:47:53,373
CHERYL ΣΕ ΛΕΙ ΜΕΧΡΙ ΕΣΥ

1145
00:47:53,373 --> 00:47:53,707
RALPHED.

1146
00:47:53,707 --> 00:47:54,607
[ΓΕΛΙΑ]

1147
00:47:54,607 --> 00:47:55,342
>> ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ τη SHERYL LEE

1148
00:47:55,342 --> 00:47:57,310
ΡΑΛΦ.

1149
00:47:57,310 --> 00:47:58,878
ΨΑΧΝΩ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ,

1150
00:47:58,878 --> 00:48:00,447
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

1151
00:48:00,447 --> 00:48:00,914
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ.

1152
00:48:01,147 --> 00:48:02,349
>> ΒΛΕΠΩ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ;

1153
00:48:02,349 --> 00:48:04,317
ΕΛΑ, ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΣΕ.

1154
00:48:04,317 --> 00:48:06,052
♪ ΠΑΤΕΡΑ ΘΕΟΣ ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ♪

1155
00:48:06,052 --> 00:48:08,588
♪ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΕΙΡΗΝΗ Ο ΤΣΕ ♪

1156
00:48:08,588 --> 00:48:11,558
♪ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ♪

1157
00:48:11,558 --> 00:48:13,326
♪ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ

1158
00:48:13,326 --> 00:48:14,327
ΤΟ ΦΟΡΗΤΟ ΤΟΥ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΣΧΗΜΟ

1159
00:48:14,327 --> 00:48:16,363
ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ♪

1160
00:48:16,363 --> 00:48:17,030
[ΓΕΛΙΑ]

1161
00:48:17,030 --> 00:48:19,666
♪ ΑΣΧΗΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ♪

1162
00:48:19,666 --> 00:48:22,235
♪ ΓΙΑΤΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΣΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ♪

1163
00:48:22,235 --> 00:48:22,936
[ΓΕΛΙΑ]

1164
00:48:22,936 --> 00:48:26,673
♪ Πηγαίνω ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ♪

1165
00:48:26,673 --> 00:48:29,209
♪ Πηγαίνω ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΕ ♪

1166
00:48:29,209 --> 00:48:30,043
♪ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗΝ

1167
00:48:30,043 --> 00:48:34,748
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ ♪

1168
00:48:34,748 --> 00:48:39,886
♪ LAPTOP ΒΑΡΥ ΜΕ ΑΜΑΡΤΙΑ ♪

1169
00:48:39,886 --> 00:48:41,488
♪ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟΥΣ ΠΟΛΛΟΥΣ ΙΟΥΣ

1170
00:48:41,488 --> 00:48:42,956
ΑΠΟ ΑΥΤΟΣ ♪

1171
00:48:42,956 --> 00:48:43,723
♪ LAPTOP ΤΡΑΓΟΥΔΑΤΕ ΣΑΝ ΧΟΡΤΟΚΟΠΗΣΗ

1172
00:48:43,723 --> 00:48:45,725
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ♪

1173
00:48:45,725 --> 00:48:50,230
>> ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΠΑΣΤΟΡΑ, ΟΛΟΙ.

1174
00:48:50,230 --> 00:48:51,331
>> ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΤΣΕ.

1175
00:48:51,331 --> 00:48:51,731
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1176
00:48:51,931 --> 00:48:52,365
ΓΙΑ "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΚΟΥ", ΕΙΜΑΙ

1177
00:48:52,365 --> 00:48:52,832
ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΕ.

1178
00:48:52,832 --> 00:48:53,333
>> ΚΟΛΙΝ ΤΖΟΣΤ.

1179
00:48:53,333 --> 00:48:54,367
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1180
00:49:08,014 --> 00:49:10,183
Πρέπει να τακτοποιηθώ.

1181
00:49:10,183 --> 00:49:12,152
Εγκαθίσταμαι. Με συγχωρείτε. Γειά σου;

1182
00:49:12,152 --> 00:49:15,555
Γειά σου. Ησυχία! Θεέ μου!
Υπάρχει κάποιος νέος;

1183
00:49:15,555 --> 00:49:18,658
Ο όρος αργκό για να είσαι ήσυχος
που πραγματικά θα ακούσεις.

1184
00:49:18,658 --> 00:49:23,129
Ω. Ναί. Είναι chode, chode.

1185
00:49:23,129 --> 00:49:24,264
Καλό να γνωρίζουμε.

1186
00:49:24,264 --> 00:49:24,898
Καλά.

1187
00:49:25,198 --> 00:49:27,367
Διευθυντής Witt
είναι εδώ για να σας μιλήσει για όλα

1188
00:49:27,367 --> 00:49:30,236
για το πρόβλημα του εκφοβισμού
που είχαμε.

1189
00:49:30,236 --> 00:49:32,806
Ευχαριστώ, κυρία Perry.
Σας ευχαριστώ.

1190
00:49:32,806 --> 00:49:34,874
Όπως γνωρίζετε,

1191
00:49:34,874 --> 00:49:38,111
την πολιτική του σχολείου για τον εκφοβισμό
δεν είναι εκφοβισμός.

1192
00:49:38,111 --> 00:49:41,247
Αυτό επεκτείνεται και στα πράγματα
όπως τα κουτσομπολιά και οι φήμες.

1193
00:49:41,247 --> 00:49:42,182
Ω. λυπάμαι.

1194
00:49:42,515 --> 00:49:45,418
Υπομονή. Τι; Τι συμβαίνει;
Α, και περνάς ένα σημείωμα;

1195
00:49:45,418 --> 00:49:48,488
Δώσ' το σε μένα.
Ω. Πότε περνάς ένα σημείωμα;

1196
00:49:48,488 --> 00:49:51,491
Αυτό ακριβώς είναι
Ο Διευθυντής Witt μιλάει για.

1197
00:49:51,491 --> 00:49:51,825
Ερχομαι.

1198
00:49:52,459 --> 00:49:54,761
Α, και πόσο μάλλον
Το μοιράζομαι με την τάξη,

1199
00:49:54,761 --> 00:49:57,797
Όχι όχι, όχι, σε παρακαλώ
Μην το διαβάζετε, δεσποινίς, παρακαλώ.

1200
00:49:57,797 --> 00:49:59,232
Ξέρεις τον κανόνα μου.

1201
00:49:59,232 --> 00:50:03,136
Αν σε πιάσω να περνάς ένα σημείωμα,
Πάω να το διαβάσω δυνατά.

1202
00:50:03,136 --> 00:50:05,672
Τώρα μπορούμε να ακούσουμε όλοι
για το ποιος χαϊδεύει ποιον,

1203
00:50:07,507 --> 00:50:11,578
Το έχω βαρεθεί πολύ.

1204
00:50:11,578 --> 00:50:14,614
Α, είναι για μένα. Καλά.

1205
00:50:14,614 --> 00:50:16,316
Yo. Αληθινή συζήτηση.

1206
00:50:16,316 --> 00:50:18,852
Κάθισα πίσω από τη δεσποινίς Π στο λεωφορείο

1207
00:50:18,852 --> 00:50:21,221
όταν κάναμε εκείνη την εκδρομή
την περασμένη εβδομάδα.

1208
00:50:21,221 --> 00:50:22,222
Ήταν στο τηλέφωνό της.

1209
00:50:22,222 --> 00:50:25,225
Ανέβασε μια φωτογραφία
του εαυτού της στο ChatGPT

1210
00:50:25,225 --> 00:50:31,798
και είπε, έχεις κανένα;

1211
00:50:31,798 --> 00:50:35,769
Είπε, έχεις κανένα
Συμβουλές μεταμόρφωσης για μένα;

1212
00:50:35,769 --> 00:50:40,807
Και εκείνη απλά απάντησε, όχι.

1213
00:50:40,807 --> 00:50:43,476
Πολύ λυπηρό αδερφέ.

1214
00:50:43,476 --> 00:50:46,079
Λοιπόν, καλά,
τουλάχιστον δεν κουτσομπολεύεις

1215
00:50:46,079 --> 00:50:48,348
ο ένας για τον άλλον,
Διευθυντής Witt, λυπάμαι.

1216
00:50:48,348 --> 00:50:50,417
Προχώρα

1217
00:50:50,417 --> 00:50:54,587
αυτή τη στιγμή.
Να εξηγήσω κάτι, εντάξει;

1218
00:50:54,587 --> 00:50:57,457
Ο κόσμος λέει ότι δεν έκανα bullying
αυτόν. Τον έψηνα.

1219
00:50:57,457 --> 00:50:58,825
Καλά. Ποια είναι η διαφορά;

1220
00:50:58,825 --> 00:51:00,960
Το ψήσιμο είναι bullying.
Αυτό είναι πραγματικά αστείο.

1221
00:51:00,960 --> 00:51:03,096
Και αυτό είναι όλο.
Αυτή είναι η μόνη διαφορά.

1222
00:51:03,096 --> 00:51:04,698
Ναι. Με συγχωρείτε.

1223
00:51:04,698 --> 00:51:06,266
Γκάβιν. Γκάβιν,

1224
00:51:06,266 --> 00:51:08,535
γιατί περνάς σοβαρά
ένα σημείωμα ενώ μιλάω;

1225
00:51:08,535 --> 00:51:09,436
Α, όχι. Δώστε το σε

1226
00:51:11,371 --> 00:51:12,572
Γκάβιν.

1227
00:51:12,572 --> 00:51:17,110
Ναι. Ο Γκάβιν λέει παρακαλώ.

1228
00:51:17,110 --> 00:51:18,978
Άσε τον Γκάβιν.

1229
00:51:18,978 --> 00:51:22,515
Παρακαλώ. Κύριε λευκέ, μην διαβάζετε.
Μπαμπάς. Είναι λογικό ντροπιαστικό.

1230
00:51:22,515 --> 00:51:24,818
Λοιπόν, ας δούμε για αυτό,
εμείς;

1231
00:51:24,818 --> 00:51:26,186
Καλά.

1232
00:51:26,186 --> 00:51:29,089
Μην το πεις σε κανέναν αυτό,
αλλά ήρθα νωρίς στο σχολείο

1233
00:51:29,089 --> 00:51:30,757
την άλλη μέρα,
και κύριος με

1234
00:51:30,757 --> 00:51:33,393
ήταν σε σχολείο
κρίκους σκοποβολής γυμναστηρίου.

1235
00:51:33,393 --> 00:51:35,695
Ω, εντάξει. Θεέ μου.

1236
00:51:35,695 --> 00:51:41,534
τον είδα
χάσει 133 λέι απ στη σειρά.

1237
00:51:41,534 --> 00:51:42,802
Μετά από κάθε αστοχία.

1238
00:51:42,802 --> 00:51:49,109
Είπε ότι υπάρχει
πρέπει να είναι ένας τρόπος για να γίνει αυτό.

1239
00:51:49,109 --> 00:51:51,478
Όταν τελικά έφτιαξε ένα.

1240
00:51:51,478 --> 00:51:55,281
Προσπάθησε να πανηγυρίσει
σκίζοντας το μπλουζάκι του στη μέση,

1241
00:51:55,281 --> 00:52:01,588
αλλά δεν μπορούσε να το κάνει και απλώς
τεντώστε το πολύ άσχημα.

1242
00:52:01,588 --> 00:52:02,455
Ήταν περίεργο.

1243
00:52:02,589 --> 00:52:06,960
Λοιπόν, το μόνο άτομο
που ντρεπόσουν εσύ.

1244
00:52:06,960 --> 00:52:07,660
Καλά.

1245
00:52:08,128 --> 00:52:09,629
Εντάξει, δεν ξέρω
γιατί μπαίνω σε μπελάδες.

1246
00:52:09,629 --> 00:52:11,164
Δάντη.
Πιθανόν αυτό; Όχι. Νωρίτερα.

1247
00:52:11,164 --> 00:52:14,434
Και δεν το έκανες καν
μια σφεντόνα;

1248
00:52:14,434 --> 00:52:16,469
Όχι. Είναι αυτό το σημείωμα
για κάτι

1249
00:52:16,469 --> 00:52:23,343
είδες τον εαυτό μου ή τον Διευθυντή
Witt κάνει. Όχι, όχι, δεν είναι καλό.

1250
00:52:23,343 --> 00:52:24,110
Οπότε δεν είδα

1251
00:52:24,110 --> 00:52:30,183
αυτό προσωπικά,
αλλά ο ξάδερφός μου το έκανε.

1252
00:52:30,183 --> 00:52:35,655
Εργάζεται σε γυναικολόγο
γραφείο, αδερφέ.

1253
00:52:35,655 --> 00:52:38,625
Είδε τη δεσποινίδα να περπατάει έξω,

1254
00:52:38,625 --> 00:52:41,561
προσπαθώντας
να ψυχολογήσει τον εαυτό της για να μπει.

1255
00:52:41,561 --> 00:52:43,730
Έλεγε στον εαυτό σου,
έλα, Αϊλίν.

1256
00:52:43,730 --> 00:52:49,736
Το έχουν δει εκατό φορές.

1257
00:52:49,736 --> 00:52:54,708
Δεν μπορείς να έχεις το χειρότερο
ένα στον κόσμο.

1258
00:52:54,708 --> 00:52:58,545
Απλώς βάλτε το μέσα.

1259
00:52:58,545 --> 00:53:01,681
Μάρτιος εκεί μέσα και

1260
00:53:01,681 --> 00:53:05,919
πες ότι έγινε ξανά.

1261
00:53:05,919 --> 00:53:08,288
Ω, ουάου.

1262
00:53:08,288 --> 00:53:12,525
Εντάξει, καλά,
αυτό είναι εντάξει. Είναι μια χαρά.

1263
00:53:12,525 --> 00:53:16,363
Δεν με νοιάζει τόσο άσχημα. Παιδιά,
Σας προτείνω να χαλαρώσετε.

1264
00:53:16,363 --> 00:53:18,131
Καλά. Εμφανίζομαι.

1265
00:53:18,131 --> 00:53:20,400
Όλοι σας. Ο Τσο το έδειξε.

1266
00:53:20,400 --> 00:53:23,203
Μάντι,
Πλάκα μου κάνεις ρε φίλε; Λοιπόν.

1267
00:53:23,203 --> 00:53:25,939
Εμείς πηγαίνουμε. λυπάμαι,
Δεν περίμενα ποτέ.

1268
00:53:25,939 --> 00:53:28,575
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα,
Μάντι.

1269
00:53:28,575 --> 00:53:33,246
Είσαι τόσο καλός μαθητής,
και έχεις τόσο λίγους φίλους. Ω,

1270
00:53:33,246 --> 00:53:35,615
πας.

1271
00:53:35,615 --> 00:53:38,284
Αυτό συνέβη πριν από μερικά χρόνια.

1272
00:53:38,284 --> 00:53:41,087
Πήγα να δω τη Barbie

1273
00:53:41,087 --> 00:53:43,957
με την αδερφή μου,
και ο Διευθυντής Witt ήταν εκεί.

1274
00:53:43,957 --> 00:53:48,962
Αγόρασε μια ολόκληρη σειρά
για τον εαυτό του.

1275
00:53:48,962 --> 00:53:53,266
Κάθε φορά ο χαρακτήρας Κεν
βγήκε στην οθόνη, θα έλεγε

1276
00:53:53,266 --> 00:53:58,838
επιτέλους, κάτι να δούμε.

1277
00:53:58,838 --> 00:54:03,843
Αν ήμουν ακόμα γκέι.

1278
00:54:03,843 --> 00:54:06,346
τον κάνω.

1279
00:54:06,346 --> 00:54:10,450
Εκπληκτική επιτυχία. Ω Θεέ μου. Λοιπόν, έχω,

1280
00:54:10,450 --> 00:54:14,888
Αρνούμαι να ζητήσω συγγνώμη
για να έχεις δίκιο.

1281
00:54:14,888 --> 00:54:17,957
Καλά. Γω, κύριε Δάντη, περνώντας
άλλο ένα.

1282
00:54:17,957 --> 00:54:19,726
Μπορώ να το διαβάσω;

1283
00:54:19,726 --> 00:54:21,528
Σίγουρος. Τάιλερ. Προχωρήστε.

1284
00:54:21,528 --> 00:54:24,130
Όπως,

1285
00:54:24,130 --> 00:54:29,536
Ναι, νομίζω ότι είναι ο Τάιλερ
ένας μυστικός αστυνομικός.

1286
00:54:29,536 --> 00:54:33,740
αδερφέ. Φαίνεται ότι είναι στα 40 του.

1287
00:54:33,740 --> 00:54:37,077
Είναι απόλυτα κολλημένος στο μακιγιάζ.

1288
00:54:37,077 --> 00:54:38,912
Μια φορά, του έριξε το πορτοφόλι

1289
00:54:38,912 --> 00:54:43,817
και μια φωτογραφία της γυναίκας του
έπεσε έξω.

1290
00:54:43,817 --> 00:54:50,957
Χωρίς σκιά, αλλά φαινόταν
σχεδόν ακριβώς όπως τα ζελέ ρολά.

1291
00:54:50,957 --> 00:54:53,093
Ω. P.S.

1292
00:54:53,093 --> 00:54:56,096
έχετε δει τι υπάρχει στο Miss
Το γραφείο του Π;

1293
00:54:56,096 --> 00:54:59,099
Το γραφείο μου είναι κοινοτική ιδιοκτησία.
Πλάκα κάνουμε;

1294
00:54:59,099 --> 00:55:02,669
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Νομίζεις ότι με νοιάζει,

1295
00:55:09,142 --> 00:55:12,812
Νομίζεις ότι με ενδιαφέρει αυτό;

1296
00:55:12,812 --> 00:55:14,481
Τι λέει;

1297
00:55:14,481 --> 00:55:19,452
Νομίζεις ότι με νοιάζει το μεσημεριανό γεύμα
νούμερο δύο;

1298
00:55:19,452 --> 00:55:21,287
Καλά.

1299
00:55:21,287 --> 00:55:25,058
Ποιος θέλει σπαγγέτι; Μακαρόνια;

1300
00:55:25,058 --> 00:55:26,259
Λοιπόν,

1301
00:55:26,259 --> 00:55:27,527
τώρα που το είδες,

1302
00:55:27,527 --> 00:55:31,931
Μάλλον δεν χρειάζεται να το φάω
στο αυτοκίνητό μου πια.

1303
00:55:31,931 --> 00:55:34,601
Ξέρεις τι; Η τάξη απολύθηκε.
τελείωσα μαζί σου. Τάξη.

1304
00:55:48,515 --> 00:55:50,684
>>> ΓΚΟΡΙΛΑΖ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1305
00:55:50,684 --> 00:55:55,288
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1306
00:55:55,288 --> 00:55:55,789
♪♪

1307
00:55:55,789 --> 00:56:01,561
♪♪

1308
00:56:01,561 --> 00:56:11,304
♪♪

1309
00:56:11,304 --> 00:56:15,308
♪♪

1310
00:56:15,308 --> 00:56:20,280
♪ ΣΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΣΕΛΗΝΗΣ

1311
00:56:20,280 --> 00:56:24,551
ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ

1312
00:56:24,551 --> 00:56:28,321
ΑΝΑΨΕ ΤΟ ΦΑΝΟΣ

1313
00:56:28,321 --> 00:56:36,296
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΙΔΙΚΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΟΥ ♪

1314
00:56:36,296 --> 00:56:39,299
♪ ΑΝ ΦΥΓΕΙΣ

1315
00:56:39,299 --> 00:56:40,066
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

1316
00:56:40,066 --> 00:56:42,569
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ♪

1317
00:56:42,569 --> 00:56:48,074
♪ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ

1318
00:56:48,074 --> 00:56:54,547
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ ♪

1319
00:56:54,547 --> 00:56:56,282
♪ Ω ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Ι

1320
00:56:56,282 --> 00:57:01,554
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ

1321
00:57:01,554 --> 00:57:03,289
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

1322
00:57:03,289 --> 00:57:08,328
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ♪

1323
00:57:08,328 --> 00:57:09,029
♪ ΣΤΟ ΚΟΥΚΛΟ ΦΩΣ

1324
00:57:09,029 --> 00:57:11,798
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ♪

1325
00:57:11,798 --> 00:57:16,803
♪ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ

1326
00:57:16,803 --> 00:57:18,038
ΓΙΑΤΙ Η ΦΩΝΗ ΜΟΥ

1327
00:57:18,038 --> 00:57:21,041
ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟ ΤΩΡΑ

1328
00:57:21,041 --> 00:57:22,542
ΕΙΝΑΙ ΚΟΠΗ ♪

1329
00:57:22,542 --> 00:57:23,576
♪ ΠΟΤΕ

1330
00:57:23,576 --> 00:57:29,282
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΠΑΛΙ

1331
00:57:29,282 --> 00:57:30,283
ΕΧΕΙΣ ΤΑΞΙΔΕΙ ΠΟΤΕ

1332
00:57:30,283 --> 00:57:31,551
ΣΕ ΜΙΑ ΣΕΛΗΝΙΚΗ ♪

1333
00:57:31,551 --> 00:57:33,586
♪ Ω ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Ι

1334
00:57:33,586 --> 00:57:39,059
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ

1335
00:57:39,059 --> 00:57:40,794
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

1336
00:57:40,794 --> 00:57:43,530
ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ♪

1337
00:57:43,530 --> 00:57:47,067
♪ ΣΤΟ ΚΟΥΚΛΟ ΦΩΣ

1338
00:57:47,067 --> 00:57:51,071
ΜΕ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΑ

1339
00:57:51,071 --> 00:57:53,306
♪ Ω ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Ι

1340
00:57:53,306 --> 00:58:00,480
ΑΝΑΓΚΗ

1341
00:58:00,480 --> 00:58:01,915
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ♪

1342
00:58:01,915 --> 00:58:02,916
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝ

1343
00:58:02,916 --> 00:58:03,917
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΕΡΧΕΤΑΙ

1344
00:58:03,917 --> 00:58:09,889
ΠΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ♪

1345
00:58:09,889 --> 00:58:10,223
♪♪

1346
00:58:10,223 --> 00:58:13,927
♪♪

1347
00:58:13,927 --> 00:58:14,661
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Ι

1348
00:58:14,661 --> 00:58:16,196
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ♪

1349
00:58:16,196 --> 00:58:17,931
♪ ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ

1350
00:58:17,931 --> 00:58:19,432
ΣΑΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ♪

1351
00:58:19,432 --> 00:58:20,934
♪ ΑΡΧΕΣ ΓΑΜΟΓΕΛΟΥΣ

1352
00:58:20,934 --> 00:58:25,438
ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕ

1353
00:58:25,438 --> 00:58:26,172
ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ

1354
00:58:26,172 --> 00:58:27,440
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ♪

1355
00:58:27,440 --> 00:58:28,041
♪ YO I CAN FLOAT

1356
00:58:28,041 --> 00:58:28,908
ΣΑΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ

1357
00:58:28,908 --> 00:58:29,409
ΔΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑ

1358
00:58:29,409 --> 00:58:30,710
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΛΥΣΕΙ ♪

1359
00:58:30,710 --> 00:58:31,411
♪ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

1360
00:58:31,411 --> 00:58:32,178
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ

1361
00:58:32,178 --> 00:58:33,213
ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΤΟ ΠΕΤΑΩ ♪

1362
00:58:33,213 --> 00:58:34,180
♪ ΟΤΑΝ ΑΦΗΣΩ ΤΙΣ ΙΔΕΕΣ

1363
00:58:34,180 --> 00:58:35,448
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΠΛΕΙΣΤΕ ΨΗΛΑ LIKE

1364
00:58:35,448 --> 00:58:36,449
ΕΝΑ ΝΕΟ ΚΑΥΤΟ ΘΕΜΑ

1365
00:58:36,449 --> 00:58:37,917
ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΙΔΟΣ ♪

1366
00:58:37,917 --> 00:58:38,952
♪ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΠΙΛΥΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ

1367
00:58:38,952 --> 00:58:39,686
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΟΦΙΛΙΑ

1368
00:58:39,686 --> 00:58:40,420
ΚΑΙ ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΝΑΙ

1369
00:58:40,420 --> 00:58:41,454
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ♪

1370
00:58:41,454 --> 00:58:42,188
♪ YO I CAN FLOAT LIKE

1371
00:58:42,188 --> 00:58:43,156
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ

1372
00:58:43,156 --> 00:58:44,157
ΔΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΘΕΜΑ

1373
00:58:44,157 --> 00:58:45,158
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ♪

1374
00:58:45,158 --> 00:58:45,925
♪ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

1375
00:58:45,925 --> 00:58:46,693
ΕΙΜΑΙ VIBE

1376
00:58:46,693 --> 00:58:47,427
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΑΤΩ

1377
00:58:47,427 --> 00:58:48,461
ΝΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ♪

1378
00:58:48,461 --> 00:58:49,429
♪ ΠΑΙΡΝΩ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΟ

1379
00:58:49,429 --> 00:58:50,163
ΓΙΑ ΚΕΡΔΟΣ

1380
00:58:50,163 --> 00:58:50,930
ΟΤΑΝ ΕΠΙΠΛΕΩ

1381
00:58:50,930 --> 00:58:51,931
ΘΕΜΑ ΜΕ ΘΕΜΑ ♪

1382
00:58:51,931 --> 00:58:52,899
♪ ΕΙΝΑΙ ΧΙΠ ΧΟΠ

1383
00:58:52,899 --> 00:58:53,667
ΕΙΝΑΙ ΓΟΤΘΙΚΟ

1384
00:58:53,667 --> 00:58:54,434
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ

1385
00:58:54,434 --> 00:58:55,435
Η ΓΩΝΙΑΚΗ ΤΣΕΠΗ ♪

1386
00:58:55,435 --> 00:58:56,169
♪ αιωρείται

1387
00:58:56,169 --> 00:58:57,170
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

1388
00:58:57,170 --> 00:58:58,171
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΝΟΣ ΠΟΥ

1389
00:58:58,171 --> 00:58:59,172
ΤΟ MEGAHERTZ ΕΙΝΑΙ ♪

1390
00:58:59,172 --> 00:58:59,906
♪ ΠΟΥ ΤΟ ΜΑΣΤΖΙΔ

1391
00:58:59,906 --> 00:59:00,674
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ

1392
00:59:00,674 --> 00:59:01,675
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ

1393
00:59:01,675 --> 00:59:02,676
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΗ ♪

1394
00:59:02,676 --> 00:59:03,910
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΑΙΝΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ

1395
00:59:03,910 --> 00:59:04,911
ΕΧΟΥΝ ΔΩΣΕΙ

1396
00:59:04,911 --> 00:59:06,012
Η ΑΔΕΙΑ ΣΕ ΜΕ ♪

1397
00:59:06,012 --> 00:59:06,680
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ LIKE

1398
00:59:06,680 --> 00:59:07,914
ΚΥΡΙΕ ΧΑΛΛΟΥΜΙ

1399
00:59:07,914 --> 00:59:08,915
ΑΝ ΦΥΓΩ ΕΔΩ

1400
00:59:08,915 --> 00:59:10,016
ΜΗ ΜΕ ΚΑΤΩ ♪

1401
00:59:10,016 --> 00:59:10,684
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΠΙΠΛΕΩ

1402
00:59:10,684 --> 00:59:11,418
ΘΕΜΑ ΣΕ ΘΕΜΑ

1403
00:59:11,418 --> 00:59:12,419
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ

1404
00:59:12,419 --> 00:59:13,420
TO THE MOSH PIT ♪

1405
00:59:13,420 --> 00:59:14,154
♪ TO THE GHOSTS CLOCKIN'

1406
00:59:14,154 --> 00:59:15,188
ΟΙ ΛΑΟΙ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ'

1407
00:59:15,188 --> 00:59:16,690
ΤΑ ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΗΛΑ ΟΠΤΙΚΑ ♪

1408
00:59:16,690 --> 00:59:17,457
♪ ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ ΟΛΟ ΓΥΡΟ

1409
00:59:17,457 --> 00:59:18,425
ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ

1410
00:59:18,425 --> 00:59:22,696
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΕΣ

1411
00:59:22,696 --> 00:59:23,930
ΘΑ ΠΕΣΕΙ ♪

1412
00:59:23,930 --> 00:59:24,564
♪ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ

1413
00:59:24,564 --> 00:59:25,165
ΚΑΤΕΡΙΣΕ ΤΟ ΤΕΙΧΟ

1414
00:59:25,165 --> 00:59:26,166
Ή Η ΜΗΤΕΡΙΑ ΠΑΕΙ'

1415
00:59:26,166 --> 00:59:26,933
ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΑΝ ΟΡΣΟΝ ♪

1416
00:59:26,933 --> 00:59:28,134
♪ Η ΖΕΣΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΣΤΙΚΗ

1417
00:59:28,134 --> 00:59:28,935
ΤΟ BEAT ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΦΩΝΕΣ

1418
00:59:28,935 --> 00:59:30,203
Ο ΗΧΟΣ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ

1419
00:59:30,203 --> 00:59:31,938
ΦΟΒΕΡΟ ♪

1420
00:59:31,938 --> 00:59:33,173
♪ ΤΙ ΣΑΝ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ

1421
00:59:33,173 --> 00:59:34,174
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ

1422
00:59:34,174 --> 00:59:34,874
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΟΛΟΙ ♪

1423
00:59:34,874 --> 00:59:35,909
♪ LEMME ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ

1424
00:59:35,909 --> 00:59:39,679
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΑΝ

1425
00:59:39,679 --> 00:59:40,413
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ♪

1426
00:59:40,413 --> 00:59:50,890
♪♪

1427
00:59:50,890 --> 00:59:53,159
♪♪

1428
00:59:53,159 --> 00:59:54,127
♪ ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

1429
00:59:54,127 --> 00:59:55,161
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ

1430
00:59:55,161 --> 00:59:57,063
ΤΟ ΞΕΧΑΣΜΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ♪

1431
00:59:57,063 --> 01:00:02,902
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1432
01:00:12,278 --> 01:00:14,614
Ευχαριστώ που ήρθατε
στο επαγγελματικό μου ταξίδι μαζί μου, μωρό μου.

1433
01:00:14,614 --> 01:00:17,083
Συγγνώμη που είχα τόσες πολλές συναντήσεις
όλο το Σαββατοκύριακο.

1434
01:00:17,083 --> 01:00:19,085
Μωρό μου,
ήταν ένα δωρεάν ταξίδι στο Φοίνιξ.

1435
01:00:19,085 --> 01:00:21,054
Δεν παραπονιέμαι.

1436
01:00:21,054 --> 01:00:24,057
Γεια. Γεια, εκεί. Γεια. Συγνώμη. Γεια.

1437
01:00:24,057 --> 01:00:27,260
Απλώς κάνουμε check out
Mitchell room 1020. Εντάξει.

1438
01:00:27,260 --> 01:00:28,728
Ωχ λα λα.

1439
01:00:28,728 --> 01:00:30,730
Junior σουίτα.

1440
01:00:30,730 --> 01:00:32,265
Λοιπόν, το δωμάτιο ήταν όμορφο,

1441
01:00:32,265 --> 01:00:36,002
αλλά πρέπει να επιβεβαιώσω
κάποιες παρεπόμενες χρεώσεις. Καλά.

1442
01:00:36,002 --> 01:00:41,474
Έχω κάσιους από το μίνι μπαρ
για $12. Ωχ. Ενοχος.

1443
01:00:41,474 --> 01:00:43,576
Κάσιου κορίτσι.

1444
01:00:43,576 --> 01:00:48,915
Ένα μασάζ σιάτσου διάρκειας 90 λεπτών
από το σπα για 215.

1445
01:00:48,915 --> 01:00:50,684
Ναι. Καλά.

1446
01:00:50,684 --> 01:00:53,687
Μοιάζει με δυο μπουκάλια
του νερού των Φίτζι.

1447
01:00:53,687 --> 01:00:55,055
Ναι ναι ναι. Καλά.

1448
01:00:55,055 --> 01:01:01,861
Και μετά 1.200 $ για δύο επισκέψεις
από το Goo-Goo. Ανθρωπος.

1449
01:01:01,861 --> 01:01:03,596
λυπάμαι. λυπάμαι. Τι;

1450
01:01:03,596 --> 01:01:06,833
Ναι, ναι. Υποβοηθώ.
Ποια ήταν αυτή η τελευταία χρέωση, Μπαντ;

1451
01:01:06,833 --> 01:01:09,302
Αυτό είναι 1.200 $ για δύο στο δωμάτιο

1452
01:01:09,302 --> 01:01:12,605
επισκέψεις
από το Goo-Goo του ξενοδοχείου, φίλε.

1453
01:01:12,605 --> 01:01:13,873
Όχι, αυτό είναι λάθος.

1454
01:01:13,873 --> 01:01:17,077
Ναι, δεν τους πληρώνουμε.
Καλά.

1455
01:01:17,077 --> 01:01:19,746
Πήρα μόνο ένα
επίσκεψη από τον άντρα.

1456
01:01:19,746 --> 01:01:23,750
Ω, βλέπω. Ναι. Ντάγκλας.
Τι συμβαίνει;

1457
01:01:23,750 --> 01:01:25,151
Λοιπόν, αυτό είναι
αυτό που προσπαθώ να καταλάβω.

1458
01:01:25,151 --> 01:01:30,590
Τότε. Δανδής,
ο άντρας ήρθε μόνο μια φορά.

1459
01:01:30,590 --> 01:01:33,259
Εντάξει, είμαι χαρούμενος
για να σας δείξω έναν αναλυτικό λογαριασμό.

1460
01:01:33,259 --> 01:01:36,529
Να είστε άνετα, παιδιά,
γιατί αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.

1461
01:01:36,529 --> 01:01:38,465
Ω, γεια. Ναι.

1462
01:01:38,465 --> 01:01:40,000
Ποιο είναι το χτύπημα της Google;

1463
01:01:40,000 --> 01:01:43,103
Δεν είναι κάτι που κοστίζει
1.200 $ μωρό μου.

1464
01:01:43,103 --> 01:01:45,672
Εντάξει, ας
Απλώς το τραβάω για σένα.

1465
01:01:45,672 --> 01:01:50,110
Και εδώ είστε, κύριε.
Σας ευχαριστώ. Ρίχνω μιά ματιά. Καλά.

1466
01:01:50,110 --> 01:01:53,213
Καλά. Άνθρωπος της Google. Λουξ. Ναί.

1467
01:01:53,213 --> 01:01:55,548
Ώρα για κοιλιά; Σίγουρος.

1468
01:01:55,548 --> 01:01:58,385
Αγκαλιά αυτοκίνητο. Ναί.

1469
01:01:58,385 --> 01:02:01,321
Αυτό είναι σωστό.
Nom nom. Ναι. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1470
01:02:01,321 --> 01:02:03,890
Όχι όχι όχι. Έτσι κάνετε.
Αυτό λέω.

1471
01:02:03,890 --> 01:02:08,728
Πήρα την αναβάθμιση του εκκεντρικού πακέτου.
Περιλαμβάνονται τα ονομαστικά.

1472
01:02:08,728 --> 01:02:10,864
Πώς να
Του το εξηγώ, Μπεβ;

1473
01:02:10,864 --> 01:02:12,465
Δεν ξέρω.

1474
01:02:12,465 --> 01:02:15,835
Δεν καταλαβαίνω τίποτα
βλέπεις τώρα.

1475
01:02:15,835 --> 01:02:17,570
Στην πραγματικότητα, τι είναι αυτό;

1476
01:02:17,570 --> 01:02:20,707
Αυτό είναι το γκουο
τέλος ενοικίασης αξεσουάρ.

1477
01:02:20,707 --> 01:02:23,343
Γκόττσα. Ενδιαφέρον
επακόλουθη ερώτηση.

1478
01:02:23,343 --> 01:02:27,380
Γιατί να νοικιάσω το goo
Καλά αξεσουάρ;

1479
01:02:27,380 --> 01:02:29,616
Σαν να μην έχει νόημα.

1480
01:02:29,616 --> 01:02:31,985
Γιατί θα περνούσα
καλα αξεσουαρ

1481
01:02:31,985 --> 01:02:36,089
όταν τα έφερα ήδη
από το σπίτι;

1482
01:02:36,089 --> 01:02:37,924
Λοιπόν, τι πιστεύεις, μωρό μου;

1483
01:02:37,924 --> 01:02:39,926
Όπως,
νομίζεις ότι θα διάβαζα

1484
01:02:39,926 --> 01:02:43,196
γκου γκου γυαλιά
όταν έχω μερικά δικά μου;

1485
01:02:43,196 --> 01:02:45,665
Α, όλοι σας. Γεια.

1486
01:02:45,665 --> 01:02:46,533
λυπάμαι πολύ.

1487
01:02:46,633 --> 01:02:49,536
Ένας μεγαλύτερος κύριος
έχει πέσει δίπλα στην πισίνα, και.

1488
01:02:49,536 --> 01:02:50,470
Γεια σου. λυπάμαι.

1489
01:02:50,470 --> 01:02:51,905
Υπάρχει αυτό το νέο πράγμα
που κάνουν οι άνθρωποι.

1490
01:02:51,905 --> 01:02:57,410
Αναμονή λέγεται. Σειρά σου.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε, κύριε.

1491
01:02:57,410 --> 01:03:00,547
Ίσως διαβάσετε την τιμολόγηση
λανθασμένα.

1492
01:03:00,547 --> 01:03:05,418
Ερώτηση. Είσαι αυτή; Όχι. Τότε
γιατί με τρελαίνεις;

1493
01:03:10,490 --> 01:03:12,425
Συγχαρητήρια αδερφέ.

1494
01:03:12,425 --> 01:03:14,494
Είμαι επίσημα νευριασμένος.

1495
01:03:14,494 --> 01:03:17,864
Πάρε λοιπόν τον μάνατζέρ σου τώρα.
Φυσικά. Κύριε.

1496
01:03:17,864 --> 01:03:19,065
Γεια σου, F.Y.I.

1497
01:03:19,065 --> 01:03:21,968
Αν κάποιος άλλος πήρε το δωμάτιο
κυβέρνηση, εσύ είσαι;

1498
01:03:21,968 --> 01:03:27,073
Απλά ελέγξτε
ο λογαριασμός σας. Θα κάνει. Ανθρωπος.

1499
01:03:27,073 --> 01:03:27,874
Ναι.

1500
01:03:28,108 --> 01:03:33,079
Ευχαριστώ για τα κεφάλια
επάνω. Ναι, ναι, ένα ξέρω.

1501
01:03:33,079 --> 01:03:35,215
Γειά σου. Είμαι
συγνωμη για την καθυστερηση.

1502
01:03:35,215 --> 01:03:38,952
Φοβάμαι ότι έπεσα δίπλα στην πισίνα.

1503
01:03:38,952 --> 01:03:42,989
Τώρα, καταλαβαίνω ότι υπάρχει
ένα πρόβλημα με τον λογαριασμό σας Google.

1504
01:03:42,989 --> 01:03:44,524
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά εδώ.

1505
01:03:44,524 --> 01:03:48,294
Καλά; Google
man deluxe και τι όχι. Υπομονή.

1506
01:03:48,294 --> 01:03:51,931
Πήρε το εκκεντρικό πακέτο,
άρα όλα αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν.

1507
01:03:51,931 --> 01:03:52,565
Σας ευχαριστώ.

1508
01:03:53,133 --> 01:03:56,403
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου
παρουσιάζουν ικανό άτομο,

1509
01:03:56,403 --> 01:03:57,303
αλλά θέλω να το διορθώσω.

1510
01:03:57,303 --> 01:03:58,738
Οπότε θα προχωρήσω
και αντιγράψτε

1511
01:03:58,738 --> 01:04:01,841
αυτήν την επίσκεψη του ανθρώπου της Google
και πιστώστε τον λογαριασμό σας.

1512
01:04:01,841 --> 01:04:05,145
Και αν έχετε το Google σας
Αριθμός επιβράβευσης Είμαι έτοιμος.

1513
01:04:05,145 --> 01:04:10,050
Ναι. Είναι τρεις και τελειώνουν. Εντάξει

1514
01:04:10,050 --> 01:04:11,551
εντάξει ζητώ συγγνώμη.

1515
01:04:11,551 --> 01:04:13,586
Άρα είναι μια χαρά.
Συμβαίνουν αυτά.

1516
01:04:13,586 --> 01:04:16,690
Απλώς απάντησε μου
ένα πράγμα, Ντάγκλας. Ναι.

1517
01:04:16,690 --> 01:04:20,427
Είναι το Goo goo man σεξ;

1518
01:04:20,427 --> 01:04:24,931
Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε αυτό; Αυτό είναι
η απόφαση του γκουού.

1519
01:04:40,747 --> 01:04:44,651
Το 2005 έκανα σεξ με τον Μπαράκ
Ομπάμα.

1520
01:04:44,651 --> 01:04:46,086
Το έπιασες;

1521
01:04:46,086 --> 01:04:49,522
Λέγεται ψέματα, και είναι
πιο συνηθισμένο από όσο νομίζετε.

1522
01:04:49,522 --> 01:04:51,324
Από τότε που κόπηκε
ζάχαρη και υδατάνθρακες,

1523
01:04:51,324 --> 01:04:55,228
Έχω νιώσει τόσο καλά. Ψέμα.
Τόσο διασκεδαστικό να σε τρέχει.

1524
01:04:55,228 --> 01:04:58,331
Πρέπει να έχουμε δείπνο
κάποια στιγμή. Μου αρέσει να λέω ψέματα.

1525
01:04:58,331 --> 01:05:00,367
Ξέρεις,
το πέος μου έχει μήκος δέκα ίντσες.

1526
01:05:00,367 --> 01:05:03,837
Αληθινό και απόλυτα ευθύ.

1527
01:05:03,837 --> 01:05:06,406
Εγώ ο ίδιος λέω ψέματα.
Είπα ψέματα στον θεραπευτή μου.

1528
01:05:06,406 --> 01:05:08,541
του είπα
Δεν χρειαζόμουν πια θεραπεία

1529
01:05:08,541 --> 01:05:11,044
γιατί είχα σταματήσει
βρέχοντας το κακό ψέμα.

1530
01:05:11,044 --> 01:05:12,245
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν το έκανα

1531
01:05:12,245 --> 01:05:15,215
εμπιστευτείτε τις συμβουλές ζωής του
αφού είδα το τατουάζ του.

1532
01:05:15,215 --> 01:05:17,817
Είναι η ώρα μας.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

1533
01:05:17,817 --> 01:05:19,352
Αλλά ποτέ δεν σου λέω ψέματα.

1534
01:05:19,352 --> 01:05:21,688
Γι' αυτό το κάνω
όλα τα δικά μου ακροβατικά.

1535
01:05:21,688 --> 01:05:26,059
Γεια σου. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Ω.

1536
01:05:26,059 --> 01:05:27,761
Έτσι, μέσα
για να μάθετε περισσότερα για το ψέμα,

1537
01:05:27,761 --> 01:05:32,232
Δοκίμασα το μεγαλύτερο ψέμα από όλα
να ζήσω τη ζωή μου σαν άλλος.

1538
01:05:32,232 --> 01:05:35,769
Και ήξερα ακριβώς ποιανού τη ζωή
Ήθελα να ζήσω.

1539
01:05:35,769 --> 01:05:39,372
Θεέ μου. Οτι.
Κόλιν Τζοστ. Είμαι εγώ.

1540
01:05:39,372 --> 01:05:40,273
Λειτούργησε.

1541
01:05:40,273 --> 01:05:42,342
Ήμουν ο Colin Jost.

1542
01:05:42,342 --> 01:05:43,543
Καλώς ήρθατε πίσω στην παράσταση,

1543
01:05:43,543 --> 01:05:47,881
πολύ καλά μας
φίλος, Colin Jost. Ολοι.

1544
01:05:47,881 --> 01:05:50,617
Χορεύω τον Colin, φίλε.

1545
01:05:50,617 --> 01:05:52,752
Σεθ, εδώ είναι το Σαββατοκύριακο
ενημέρωση για εσάς.

1546
01:05:52,752 --> 01:05:56,923
Είναι ο Colin Jost. Χρόνος
τώρα αδερφέ; Για αληθινά;

1547
01:05:56,923 --> 01:05:58,358
Πόσα χρήματα έχεις;

1548
01:05:58,358 --> 01:06:00,226
Και παρόλο που
Βρήκα κάτι περίεργα

1549
01:06:00,226 --> 01:06:04,030
στο καμαρίνι του Κόλιν,
Μου άρεσε η ζωή του Κόλιν.

1550
01:06:04,030 --> 01:06:05,165
Τι συμβαίνει; Η γυναίκα μου.

1551
01:06:05,165 --> 01:06:08,501
Είσαι αυτή από την ταινία. Αυτή
και σίγουρα είμαι αυτός.

1552
01:06:08,501 --> 01:06:10,236
Bienvenidos, Marcello.

1553
01:06:10,236 --> 01:06:14,474
Γιο σόγια! Κόλιν.
Jost. Εξαιρετική μέρα. Ω.

1554
01:06:14,474 --> 01:06:16,142
Γεια σου, Κόλιν,
πάμε για δείπνο.

1555
01:06:16,142 --> 01:06:18,411
Ή κατευθείαν στο επιδόρπιο.

1556
01:06:18,411 --> 01:06:20,413
νομίζω
Η Νέα Υόρκη είναι έτοιμη να χτυπηθεί

1557
01:06:20,413 --> 01:06:23,316
με ένα εντελώς νέο είδος
της χιονοθύελλας.

1558
01:06:23,316 --> 01:06:25,885
Αλλά τελικά,
η ζωή μου με έπιασε.

1559
01:06:25,885 --> 01:06:28,288
Στο διάολο κάνεις
στο γραφείο μου;

1560
01:06:28,288 --> 01:06:30,523
Διαβάζατε το μιούζικαλ μου;

1561
01:06:30,523 --> 01:06:31,658
Τι κάνεις ρε φίλε;

1562
01:06:31,658 --> 01:06:32,058
Περιμένετε.

1563
01:06:32,859 --> 01:06:36,129
Ποιος από εσάς είναι ο αληθινός
Ο Κόλιν Τζοστ; Είμαι, δεν μπορώ να πω.

1564
01:06:36,129 --> 01:06:38,465
Ω, Τζέιν, είμαι
θα σας ρωτήσω κάτι.

1565
01:06:38,465 --> 01:06:41,968
Μόνο ο πραγματικός Κόλιν θα το ήξερε.
Πώς λέγεται ο γιος σας;

1566
01:06:41,968 --> 01:06:43,703
Θέλω να πω Connor.

1567
01:06:43,703 --> 01:06:46,106
Ποια είναι η γυναίκα σου
όνομα στο Jurassic World;

1568
01:06:46,106 --> 01:06:51,544
Ανάθεμα! Ζώρα. Μπένετ. Ω.

1569
01:06:51,544 --> 01:06:55,815
σου ειπε. ΨΕΜΑ

1570
01:07:13,767 --> 01:07:16,870
>>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΟΝ HARRY STYLES,

1571
01:07:16,870 --> 01:07:25,545
GORILLAZ, ASHA PUGLY, ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

1572
01:07:25,545 --> 01:07:26,813
ΓΕΝΕΘΛΙΑ, ΕΒΑ.

1573
01:07:26,813 --> 01:07:28,748
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΗ ΛΟΡΝ.

1574
01:07:28,748 --> 01:07:30,216
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΚΑΣΤ.

1575
01:07:30,216 --> 01:07:34,054
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1576
01:07:34,054 --> 01:07:38,858
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΑΡΑ

1577
01:07:38,858 --> 01:07:41,061
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ


